[2322] གྲི་མདུང་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ། ... མཚོན་ཆ་བཟུང་ནས་གཡུལ་འགྱེད་བྱེད་པ། ... ལག་ན་མདུང་རིང་དང་རལ་གྲི་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བཟུང་བ། ...

གྲི་མདུང་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ། མཚོན་ཆ་བཟུང་ནས་གཡུལ་འགྱེད་བྱེད་པ། ལག་ན་མདུང་རིང་དང་རལ་གྲི་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བཟུང་བ།

དྲག་པོའི་ལས་བྱེད་པའམ་གཡུལ་གྱི་ལས་བྱེད་པའི་ཡོད་བྱད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ། དཔེར་ན་གྲི་མདུང་མེ་མདའ་སོགས་ལྟ་བུ། མིང་བསྡུས་ན་མཚོན་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། མཚོན་ཆ་ཕོག་པའི་རྨ་ལ་མཚོན་རྨ་ཟེར་བ་དང་། མཚོན་ཆའི་འཇིགས་པ་ལ་མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།

དྲག་པོའི་ལས་བྱེད་པའམ་གཡུལ་གྱི་ལས་བྱེད་པའི་ཡོད་བྱད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་།

1. śastram — རལ་གྲི་དང་ཐོ་བ་དང་མདའ་བོ་ཆེ་དང་མདུང་དང་འཁོར་ལོ་དང་མདུང་ཐུང་དང་མདའ་དང་དགྲ་སྟ་ལ་སོགས་ཏེ་མཚོན་ཆའི་ཁྱད་པར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང nānākhaḍgamusalatomaraprāsacakraśaktiśaraparaśvadhaḥ śastraviśeṣeṇa vi.va.211ka/1.86; āyudham — དེང་ཉིད་རྒྱན་ཆ (?རྒྱལ་མཚན )བཟང་པོའི་རྒྱན་རྣམས་དང་། /ཕུབ་དང་མཚོན་ཆ་མང་པོས་རྣམ་པར་མཛེས༎ adyaiva citradhvajabhūṣaṇena vibhrājamānāvaraṇāyudhena

jā.mā.146kha/170; praharaṇam — མདུང་རྩེ་དང་འཁོར་ལོ་དང་མདའ་དང་མདུང་ལ་སོགས་པ་མཚོན་ཐམས་ཅད śūlacakraśaraśaktiprabhṛtayaḥ sarve praharaṇāḥ ma.mū.211kha/230; མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་མི་བཟད་ལྡན། /ལག་ན་དབྱུག་ཏོ་འཇིགས་པར་བྱེད༎ nānāpraharaṇaṃ ghoraṃ daṇḍahastaṃ bhayānakam

ma.mū.275ka/431

2. āyudhabodhakapūrvapadamātram — མཚོན་ཆ་བྷིཎྜི་པཱ་ལ་དང… རྩེ་གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཐོགས་ནས bhindipāla…triśūlādīnupasaṃgṛhya kā.vyū.204kha/262.

Others' Translations: {C}sword
Sanskrit: {C}śastra

arms, weapon

weapons, blades; weapon

weapon

system of surgery, weapon, arms, pointed instrument, SA mtshon, ritual weapons