- ID:
- T164094
-
འཚིག་པ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'tshig pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
naturally flammable, [will] burn/ be consumed, destroy by fire 2. Spite [ful/ harsh words] insolence, caustic rage; 3) fever; 4) pangs of starvation
Further Details- Language:
- English
Subjects
Hopkins' Translations: spiteOthers' Translations: {C}contentiousnessSanskrit: {LCh,C}pradāsa; {C}pradāśaComment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleśa): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanāha); (3) concealment ('chab pa, mrakṣa); (4) spite ('tshig pa, pradāsa); (5) jealousy (īrṣyā); (6) miserliness (mātsarya); (7) deceit (sgyu, māyā); (8) dissimulation (g.yo, śāṭhya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiṃsā); (11) non-shame (ngo tsha med pa, āhrīkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrāpya); (13) lethargy (rmugs pa, styāna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, āśraddhya); (16) laziness (le lo, kausīdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramāda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaṃprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikṣepya).
Further Details- Language:
- English
Subjects
spite, mibp 84, malice, cook, bake, roast, gloom, acrimony, moroseness, fury, scorch, burn, destroy by fire, glow
Further Details- Language:
- English
Subjects
འཚིག་པ་, ཚིག་པ་, འཚིག་པ་ intr. v.; Spite, as one of the twenty sub-disturbances, angry abusiveness, insolence, caustic, rage, spite, to burn, to destroy by fire. khro 'khon sngon du song bas tshig rtsub mo smra bar 'dod pa
Further Details- Language:
- Tibetan
Subjects
Subjects
(1) 〔ཐ་མི་དད་པ〕ཚིག་པ། འཚིག་པ། རང་བཞིན་གྱིས་སྲེག་པར་འགྱུར་བ། ཉི་མས་ལོ་ཏོག་འཚིག་པ། མེས་བུད་ཤིང་འཚིག་པ། ཆགས་པས་རྟ་བོང་འཚིག་པ། ཁོང་ཁྲོས་སེམས་རྒྱུད་འཚིག་པ། (2)ཁྲོ་བ་དང་འཁོན་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་ལས་མི་བཟོད་པར་ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བར་འདོད་པ་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག ནད་ཚིག ལྟོགས་ཚིག
Further Details- Language:
- Tibetan
Subjects
མི་དགའ་བའམ་ཁྲོ་བའི་སེམས་ཚུལ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། བྱ་ངན་སྤྱོད་ངན་མཐོང་ན་འཚིག་པ་ཟ། འཚིག་པ་ཟོས། ཁྱོད་བྱིས་པའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཚིག་པ་མ་ཟ་ལྟ་བུ།
Further Details- Language:
- Tibetan
Subjects
Subjects
kri. (varta., bhavi.; aka.; ཚིག bhūta.) (avi., aka.) dahyate — ལུས་ནི… འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་གི་མེ་དག་གིས་འཚིག་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ naiva vapurdahyate rāgadveṣamohahutāśanaiḥ pra.pa.74kha/92
Further Details- Language:
- Sanskrit
Subjects
saṃ. 1. dāhaḥ — འཚིག་པའི་རྒྱུ་ནི་ཚོགས་ལ་དྲིས༎ saṅghamapṛcchad dāhakāraṇam a.ka.137ka/67.34; uddāhaḥ — བསྐལ་པ་འཚིག་པ་ན་ནི་བསྲེགས་ཀྱང་སའི་རང་བཞིན་མི་འདོར་རོ༎ kalpoddāhe dahyamānā'pi na pṛthivīsvabhāvaṃ vijahāti la.a.147kha/94
Further Details- Language:
- Sanskrit
Subjects
Subjects
Subjects
Subjects
pā. pradāśaḥ 1. parīttakleśabhūmikacaittabhedaḥ — ཁྲོ་བ་དང་། /ཁོན་དུ་འཛིན་དང་ག.ཡོ་དང་ནི། /ཕྲག་དོག་འཚིག་འཆབ་སེར་སྣ་དང་། /སྒྱུ་དང་རྒྱགས་དང་རྣམ་འཚེ་ནི། /ཉོན་མོངས་ཆུང་ངུའི་ས་པ་རྣམས༎ krodhopanāhaśāṭhyerṣyāpradāśamrakṣamatsarāḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
Subjects
Subjects
Subjects
2. kleśamalabhedaḥ — གཞན་ཡང་ཉོན་མོངས་དྲི་མ་དྲུག། འདི་ལྟ་སྟེ། སྒྱུ་དང་ག.ཡོ་དང་རྒྱགས་པ་དང་། /དེ་བཞིན་འཚིག་དང་ཁོན་འཛིན་དང་། /རྣམ་འཚེ…འཚིག་པ་ནི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པའི་དངོས་པོ་དམ་དུ་འཛིན་པ་སྟེ anye ca ṣaṭ kleśamalāḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
Subjects
Subjects
pradāśa upanāhaśca vihiṃsā ceti… sāvadyavastudṛḍhagrāhitā pradāśaḥ abhi.bhā.250kha/845 3. upakleśabhedaḥ — ཁྲོ་དང་ཁོན་དུ་འཛིན་པ་དང་། /འཆབ་དང་འཚིག་དང་ཕྲག་དོག་དང་།…ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས krodhopanahane punaḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
Subjects
mrakṣaḥ pradāśa īrṣyā… upakleśāḥ tri.2ka/64; འཚིག་པ་ནི་ཚིག་བརླང་པོས་ཞེར་འདེབས་པ་ཉིད་དོ༎ pradāśaścaṇḍavacodāśitā tri.bhā.159kha/66;
Further Details- Language:
- Sanskrit
Subjects
vi. = ཁྲོ་བ amarṣaṇaḥ — ཁྲོ་བ་འཚིག་པ *དབུང་བ་འོ༎ krodhano'marṣaṇaḥ kopī a.ko.208ka/3.1.32; na mṛṣyati na sahata ityamarṣaṇaḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
Subjects
Subjects
1.ཐ་མི་དད་པ ཚིག་པ། འཚིག་པ།། རང་བཞིན་གྱིས་སྲེག་པར་འགྱུར་བ། ཉི་མས་ལོ་ཏོག་འཚིག་པ། མེས་བུད་ཤིང་འཚིག་པ། ཆགས་པས་རྟ་བོང་འཚིག་པ། ཁོང་ཁྲོས་སེམས་རྒྱུད་འཚིག་པ། མེས་འཚིག་མེར་གཏུག
Further Details- Language:
- Tibetan
Subjects
2.ཁྲོ་བ་དང་འཁོན་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་ལས་མི་བཟོད་པར་ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བར་འདོད་པ་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག ནད་ཚིག ལྟོགས་ཚིག
Further Details- Language:
- Tibetan
Subjects
[2325] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཚིག་པ། འཚིག་པ། ། རང་བཞིན་གྱིས་སྲེག་པར་འགྱུར་བ། ... ཉི་མས་ལོ་ཏོག་འཚིག་པ། ... མེས་བུད་ཤིང་འཚིག་པ། ... ཆགས་པས་རྟ་བོང་འཚིག་པ། ... ཁོང་ཁྲོས་སེམས་རྒྱུད་འཚིག་པ། ... མེས་འཚིག་མེར་གཏུག་... 2. ཁྲོ་བ་དང་འཁོན་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་ལས་མི་བཟོད་པར་ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བར་འདོད་པ་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཤིག་... ནད་ཚིག་... ལྟོགས་ཚིག …
Further Details- Language:
- Tibetan
Subjects
Other Dictionaries
- Phoneme: