[2386] 1༽ སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་འགོར་ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྲོལ་གཏོད་པའི་ཤེར་ཕྱིན་ཉམས་ལེན་གྱིས་སྲིད་ཞིའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་མིང་བཏགས་པའི་གྲུབ་མཐའ་ཞིག་... 2༽ ༼མངོན༽ 1། སྐྱུ་རུ་རའི་ཤིང། ... 2། གཤིན་རྗེ། ... 3། ཨ་རུ་རའི་ཤིང། ...

(1)སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་འགོར་ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྲོལ་གཏོད་པའི་ཤེར་ཕྱིན་ཉམས་ལེན་གྱིས་སྲིད་ཞིའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་མིང་བཏགས་པའི་གྲུབ་མཐའ་ཞིག (2) 〔མངོན〕①སྐྱུ་རུ་རའི་ཤིང་། ②གཤིན་རྗེ། ③ཨ་རུ་རའི་ཤིང་།

1 སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་འགོར་ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྲོལ་གཏོད་པའི་ཤེར་ཕྱིན་ཉམས་ལེན་གྱིས་སྲིད་ཞིའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཆ་ནས་མིང་བཏགས་པའི་གྲུབ་མཐའ་ཞིག 2 མངོན 1)སྐྱུ་རུ་རའི་ཤིང༌། 2)གཤིན་རྗེ། 3)ཨ་རུ་རའི་ཤིང༌།

kri. śamayati — རྣམ་པ་དགུ་ནི། སེམས་འཇོག་པར་བྱེད…ཞི་བར་བྱེད། ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱེད། རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་བྱེད། མཉམ་པར་འཇོག་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ cittaṃ sthāpayati…śamayati vyupaśamayatyekotīkaroti cittaṃ samādadhātīti navākārāḥ sū.vyā.191ka/90; བི་ཛ་པུ་རའི་ཁུ་བ་ནི་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་ལ། སྐྱུ་རུ་རའི་ཁུ་བ་ནི་ཞི་བར་བྱེད bījapūrakarasaḥ pittaṃ janayati, āmalakarasastu śamayati abhi.sphu.253kha/1060; praśamayati— སྨན་པ་རྣམས་ནི་སྨན་དང་སྔགས་ཀྱིས་དུག་ཞི་བྱེད༎ mantrairviṣaṃ praśamayantyagadaiśca vaidyāḥ jā.mā.204kha/237; སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་མཐར་གྱིས་ཞི་བར་བྱེད་དོ༎ sattvānāṃ kleśaparidāhānanupūrveṇa praśamayati da.bhū.248ka/48; vyupaśamayati — ཁམས་མ་སྙོམས་པ་དང་གནོད་པ་ལས་བྱུང་བ་དང་མི་མ་ཡིན་པས་བཏང་བའི་ནད་འགོ་བ་ཡང་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ dhātuvaiṣamikāṃścaupakramikānamanuṣyābhisṛṣṭāṃścopasargān vyupaśamayati bo.bhū.34kha/44; དེ་དགེ་འདུན་གྱི་རྩོད་པ་བྱུང་ཞིང་བྱུང་བ་རྣམས་ཞི་བར་བྱེད་པ sa utpannotpannāni saṅghasyādhikaraṇāni vyupaśamayati vi.va.150ka/1.38; śīryate—གང་གི་མཐུ་ཡིས་གདུག་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ཡོངས་སུ་འདྲིས་པའི་མུན་པ་ཞི་བར་བྱེད༎ krūrāṇāmapi śīryate paricitaṃ yasyānubhāvāttamaḥ a.ka.199ka/84.1;

vi. śamanaḥ — བློན་པོ་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་བསམ་གཏན་ལ་ཆགས་རྟག་ཏུ་ཕན་པ་ཟློས༎ vyasanaśamanadhyānāsaktāḥ sadā hitajāpinaḥ…mantriṇaḥ a.ka.127kha/66.27; śamanī — སྟོང་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་པ༎ śūnyatā duḥkhaśamanī bo.a.33ka/9. 56; g.ཡེང་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བྱེད་པ sarvavikṣepaśamanī bo.a.24kha/8.38; འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཚ་བ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ iyaṃ te kāyikasya duḥkhasya paridāhaśamanī a.śa.19kha/16; praśamaḥ — འཁོར་བ་ཡི། /གདུང་བ་ཞི་བྱེད་ཟླ་བའི་འོད༎ saṃsāratāpapraśamacandrikām a.ka.335ka/43.7; praśamanaḥ — མུན་པ་ཞི་བྱེད་སངས་རྒྱས་ཀྱི། /མཚན་ཐོས་ཉིད་ན buddhābhidhānaṃ śrutvaiva tamaḥpraśamanam a.ka.223ka/89.23; śivakaḥ — ཞི་བྱེད་བསླབ་པ་ལ་སློབ་ཅིང་། /བསླབ་པ་ལ་སློབ་པས་ནི་དེའི་ཕྱིར་སློབ་པ་ཞེས་བྱའོ༎ śikṣāyāṃ śikṣate, śikṣāyāṃ śikṣata iti śivaka tasmācchaikṣa ityucyate abhi. bhā.27ka/972; śamitaḥ — རི་བོང་ཅན་གྱི་མཛེས་སྡུག་དྲེགས་རྒྱས་ཞི་བྱེད་རི་དྭགས་མིག། /མིའམ་ཅི་མོ་སུ་ཞིག་ཐུབ་པ་མཆོག་གིས་གཟིགས་སམ་ཅི༎ api śamitaśaśāṅkoddāmasaundaryadarpā munivara hariṇākṣī kinnarī kā'pi dṛṣṭā

a.ka.109ka/64.250; śamayantī — དཔྲལ་བའི་རྒྱན་དུ་གྲོགས་མོ་ཡིས། /གླ་རྩིའི་རི་མོ་འབྲི་བྱེད་པ། /བསིལ་ཟེར་དྲི་མ་ལྡན་པ་ཡིས། /སྐྱེངས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པ་བཞིན༎ kastūrīlekhayā sakhyā likhyamānalalāṭikām

kalaṅkakalanāklaibyaṃ śamayantīṃ himatviṣaḥ

a.ka.94kha/64.81;

saṃ. 1. śāntiḥ — དེ་ལ་འཕགས་པའི་རིགས་གསུམ་ནི་བདག་གིར་འཛིན་པའི་དངོས་པོ་འདོད་པ་དེ་དུས་སུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ བཞི་པ་ནི་གཉི་ག་འདོད་པ་གཏན་དུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ tatra mamakāravastvicchāyāḥ tatkālaśāntaye traya āryavaṃśā bhavanti

ubhayecchātyantaśāntaye caturtha iti abhi.bhā.9ka/894; nirvṛtiḥ — མཆོག་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ paramanirvṛtihetutvāt bo.pa.62kha/27; śamanam — འབྱུང་པོ་གདོན་ནད་དུག་དང་སྐྱོ་བ་ཞི་བྱེད་དང bhūtagrahagadaviṣonmādaśamanam a.ka.240kha/91.16; ད་ནི་ཐུར་སེལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རླུང་ནད་ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པ་གསུངས་ཏེ idānīṃ vātarogādiśamanamucyate apānetyādinā vi. pra.2kha/2.110; praśamanam — བདག་བདེ་བ་ལ་མི་ལྟ་བ། གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ལ་དགྱེས་པ svasukhanirapekṣāḥ paraduḥkhapraśamanapriyāḥ śi.sa.173kha/171; དཔེར་ན་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དབུལ་བའི་ངན་འགྲོ (ཐམས་ཅད )ཞི་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པ yathā cintāmaṇimahāratnaṃ sarvadāridryadurgatipraśamanahetuḥ bo. pa.48ka/9; upaśamanam — གང་འདི་འགའ་ཞིག་ཏུ་རེས་འགའ་སྐྱུ་རུ་ར་ལ་སོགས་པ་མྱུར་བ་དང་འགོར་བར་ནད་ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ནུས་པ་དམིགས་པ yeyaṃ kvacit kadācit kāsāñciddhātryādīnāṃ cirakṣiprarogādyupaśamanasāmarthyopalabdhiḥ ta.pa.292ka/297 2. śāntikarī, raśmiviśeṣaḥ — ཞི་བར་བྱེད་པའི་འོད་ཟེར་རབ་གཏོང་ཞིང་། /རྣམ་འཁྲུག་སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་དེས་བསྐུལ་བ༎ śāntikarī yada raśmi pramuñcī tāya vibhrānta ya codita sattvāḥ

śi.sa.180ka/179 3. śikaḥ—ཕྱུགས་ལྷས་སུ་ཕྱུགས་ཀྱི་ཟ་འཕྲུག་ལ་ཕན་ཕྱིར་ཤིང་བཙུགས་པའི་མིང་། ཤི་ཀཿཞི་བྱེད་ཟེར mi.ko.36kha;

pā. aupaśamikaḥ, hitānvayasvaparārthabhedaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཕན་པའི་རྒྱུ་གང་ཞེ་ན། མདོར་བསྡུ་ན་རྣམ་པ་ལྔ་ཡོད་པར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ཕན་འདོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ཚེ་འདི་པ་དང་ཚེ་གཞན་པ་དང་ཞི་བར་བྱེད་པའོ༎ hitānvayaḥ svaparārtho bodhisattvasya katamaḥ

samāsataḥ pañcākāro veditavyaḥ

anavadyalakṣaṇaḥ anugrāhakalakṣaṇaḥ aihikaḥ āmutrikaḥ aupaśamikaśca bo.bhū.13kha/16;

nā. 1. śamanakaraḥ, buddhaḥ — ལག་བཟང་དང …ཞི་བྱེད་དང…ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མང་པོ་དག་གིས subāhuḥ… samanta (?śamana)karaḥ… śākyamuniśceti

etaiścānyaiśca bahubhirbuddhairbhagavadbhiḥ ma.mū.93kha/5 2. śamakaḥ, śrāvakācāryaḥ — ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ…འདི་ལྟ་སྟེ། འོད་སྲུང་ཆེན་པོའི་བུ་དང …ཞི་བྱེད་དང mahāśrāvakasaṅghena…tadyathā—mahākāśyapaḥ…sana(?śama)kaḥ ma.mū.100ka/9 3. = གཤིན་རྗེ śamanaḥ, yamaḥ — མཐར་བྱེད་ཡ་མུ་ན་ཡི་སྤུན། /ཞི་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ༎ kṛtānto yamunābhrātā śamano yamarāḍ yamaḥ

a.ko.131kha/1.1.59; śamayatīti śamanaḥ

śamu upaśame a.vi.1.1.59.

Hopkins' Translations: pacifying
Others' Translations: {C}appeasing
Sanskrit: {MV}śamana; {C}śamanī

cycle of teaching initiated in Tibet by Padampa Sangye

Shijey. Pacifying, one of the Eight Practice Lineages brought to Tibet by Phadampa Sangye, a siddha who visited Tibet several times around the 12th century

Pacification, The Pacifier. [System of Phadampa Sangye]. the tradition of Padampa Sangye

Shije

Pacification, of suffering, one of the eight main traditions of Tibetan Buddhism, founded by Padampa Sangye

Pacification of Suffering, the cycle of teaching initiated in Tibet by Padampa Sangye

1) pacification, the pacifier; 2) skyu ru ra tree, gshin rje; 3) aa ru ra med. tree GD TSE

1) pacification, the pacifier [12th century'i 'gor pha dam pa sangs rgyas kyis founded tradition'i sher phyin nyams len gyis srid zhi'i sdug bsngal thams cad rab tu zhi bar byed pa'i cha nas so called doctrine]; 2) (met) skyu ru ra tree gshin rje; 3) aa ru ra med. tree [Gdmk] [Tserig]

1) pacification, the pacifier [R]; 2) (met) skyu ru ra tree gshin rje; 3) aa ru ra med. tree [Gdmk] [Tserig]

a composing draught, tantric sect founded by pha dam pa, Shijed tradition based on principles of prajnaparamita