yogurt. SS 525.2.

1) after skyur rtsi is added to milk bsnyal ba'i thick drink; 2) curds, yogurt; 3) wt for gold silver etc/ 1.2 tola)

1) thick drink made when skyur rtsi is added to milk; 2) curds, yogurt; 3) wt for gold silver etc

1) thick drink made when skyur rtsi is added to milk; 2) curds, yogurt; 3) wt for gold silver etc [1.2 tola = 1/0 srang= 10 skar]

Hopkins' Translations: yogurt

curds, yoghurt, cream, dram, sho, curdled milk, milk, small gold weight, little more than half a rupee, small spot, speck, ounce

1) yogurt; curds, 2) dram, ཤོ་ Sho, monetary unit. a half tola of gold, ten of which equal one སྲང་

yogurt

[2403] ... 1༽ འོ་མར་སྐྱུར་རྩི་བརྒྱབ་ནས་བསྙལ་བའི་བཏུང་བ་ནུར་མོ། ... ཞོ་དང་འོ་མ་དཀྲོགས་ནས་མར་འདོན་པ། ... ཞོ་ཆགས་པ། ... ཞོ་བསྙལ་ནས་ལྔས་པ། ... ཞོ་ཤི་ནས་དར་བ་ལྟར་གྱུར་པ། ... ཞོ་བསྲུབས་མར་བཏོན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ནུ་སྐྱེས་དང། འོ་མ། རབ་ཆགས་བཅས་སོ། 2༽ གསེར་དངུལ་སོགས་ཀྱི་འདེགས་ཚད་ཅིག་... ཞོ་གང། ... ཞོ་དོ། ... སྲང་གང་ལ་ཞོ་བཅུ་ཡོད། ...

(1)འོ་མར་སྐྱུར་རྩི་བརྒྱབ་ནས་བསྙལ་བའི་བཏུང་བ་ནུར་མོ། ཞོ་དང་འོ་མ་དཀྲོགས་ནས་མར་འདོན་པ། ཞོ་ཆགས་པ། ཞོ་བསྙལ་ནས་ལངས་པ། ཞོ་ཤི་ནས་དར་བ་ལྟར་གྱུར་པ། ཞོ་བསྲུབས་མར་བཏོན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ནུ་སྐྱེས་དང་། འོ་མ། རབ་ཆགས་བཅས་སོ། ། (2)གསེར་དངུལ་སོགས་ཀྱི་འདེགས་ཚད་ཅིག ཞོ་གང་། ཞོ་དོ། སྲང་གང་ལ་ཞོ་བཅུ་ཡོད།

༡ འོ་མའི་མིང་སྟེ། ནུ་ཞོ། བྱིས་པ་ཞོ་འཐུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ འོ་མ་ལ་སྐྱུར་རྩི་བཏབ་ནས་བསྙལ་བའི་བཏུང་བའི་མིང་སྟེ། ཞོ་བསྙལ། ཞོ་ཆགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༣ སྲང་གང་ཆ་བཅུར་བགོས་པའི་ཆ་གཅིག་གི་ལྕི་ཚད་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྨན་སྲང་གང་ཞོ་གསུམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

saṃ. dadhi — དཔེར་ན་འོ་མ་ལ་བརྟེན་ནས་ཞོ་འབྱུང་བ་དང་། མངར་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚ་བ་འབྱུང་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ yathā kṣīraṃ pratītya dadhi, madhu pratītya śuktam abhi. bhā.83ka/1194; བླུགས་གཟར་གྱིས་ཟས་མཆོག་དང་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་མར་དང་སྦྱར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཞག་གསུམ་བྱས་ན sruveṇa paramānnāhutīnāṃ dadhimadhughṛtāktānāṃ aṣṭasahasraṃ juhuyāt trirātreṇa ma. mū.211kha/230; རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་ངེས་པ་ཡིས། /དཔེར་ན་སྣོད་དང་ཞོ་དག་ཀྱང་། /འབྲེལ་བ་གཅིག་ཏུའང་སྣང་བ་ཡིན། /དེ་བཞིན་འདི་ལའང་ངེས་པར་འདོད༎ tadyathā kuṇḍadadhnośca saṃyogaikye'pi dṛśyate

ādhārādheyaniyamastatheha niyamo mataḥ

ta.sa.32ka/331;

pā. 1. akṣaḥ, ṣoḍaśādyamāṣakaḥ — མ་ཏུ་ལྔ་སོགས་མཱ་ཤ་ཀ། /དེ་རྣམས་བཅུ་དྲུག་ཞོ་ཡིན་ཏེ། /ཞོ་བཞི་སྲང་ངོ་མོ་མིན་ནོ༎ guñjāḥ pañcādyamāṣakaḥ

te ṣoḍaśākṣaḥ karṣo'strī palaṃ karṣacatuṣṭayam

a.ko.200ka/2.9.86; akṣṇoti saṅghātarūpatāmāpadyata iti akṣaḥ

akṣū vyāptau a.vi.2.9.86; karṣaḥ — དེ་ཞོ་གཅིག་ཙམ་ལ་ཡང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེས་ཡོངས་སུ་གང་བ་རིན་དུ་མི་ཆོག་གོ༎ karṣapramāṇaṃ sarvatrisāhasre lokadhāturatnaparipūrṇena mūlyaṃ na kṣamate ga.vyū.316ka/401; kārṣikaḥ — སྲང་གཅིག་ལ་ཡང་ཞོ་དུ་ཡོད༎ palaṃ vai kati kārṣikāḥ la.a.66kha/15; niṣkaḥ śrī.ko.164kha 2. droṇaḥ, āḍhakacatuṣṭayam — ཨཱ་ཊྷ་ཀཿ་བཞི་ལ་དྲོ་ཎཿ་ཞེས་བྱ mi.ko.22kha;

nā. dadhiḥ, samudraḥ — ལན་ཚྭ་དང་ཆང་དང་ཆུ་དང་འོ་མ་དང་ཞོ་དང་མར་དང་སྦྲང་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་བདུན་ཏེ kṣāro madyāmbudugdhā dadhighṛtamadhurāḥ sāgarā sapta vi.pra.169kha/1.16; dra. ཞོའི་རྒྱ་མཚོ།

1 འོ་མར་སྐྱུར་རྩི་བརྒྱབ་ནས་བསྙལ་བའི་བཏུང་བ་ནུར་མོ། ཞོ་དང་འོ་མ་དཀྲོགས་ནས་མར་འདོན་པ། ཞོ་ཆགས་པ། ཞོ་བསྙལ་ནས་ལྔས་པ། ཞོ་ཤི་ནས་དར་བ་ལྟར་གྱུར་པ། ཞོ་བསྲུབས་མར་བཏོན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ནུ་སྐྱེས་དང༌། འོ་མ། རབ་ཆགས་བཅས་སོ། 2 གསེར་དངུལ་སོགས་ཀྱི་འདེགས་ཚད་ཅིག ཞོ་གང༌། ཞོ་དོ། སྲང་གང་ལ་ཞོ་བཅུ་ཡོད།