[2405] ༼ཐ་དད་པ༽ བཞོན་པ། བཞོན་པ། ཞོན། ། འཆིབ་པ། ... རྟ་བཞོན་ཏེ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ... ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ་བཞོན་ནས་ཕེབས་པ། ... གྲུ་གཟིངས་ལ་ཞོན་པ། ... ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞོན་མཁན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ... དབང་ཤེད་ཅན་ལ་ཁྲོ་བའི་སྡང་མིག་ལྟ། བྱིས་པས་བཞོན་པའི་བ་གླང་བྱེད་པར་མོས། ...

〔ཐ་དད་པ〕བཞོན་པ། ཞོན། འཆིབ་པ། རྟ་བཞོན་ཏེ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ་བཞོན་ནས་ཕེབས་པ། གྲུ་གཟིངས་ལ་ཞོན་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞོན་མཁན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། དབང་ཤེད་ཅན་ལ་ཁྲོ་བའི་སྡང་མིག་ལྟ། བྱིས་པས་བཞོན་པའི་བ་གླང་བྱེད་པར་མོས།

ཐ་དད་པ བཞོན་པ། བཞོན་པ། ཞོན།། འཆིབ་པ། རྟ་བཞོན་ཏེ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཤིང་རྟ་འཁོར་ལོ་བཞོན་ནས་ཕེབས་པ། གྲུ་གཟིངས་ལ་ཞོན་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞོན་མཁན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། དབང་ཤེད་ཅན་ལ་ཁྲོ་བའི་སྡང་མིག་ལྟ། བྱིས་པས་བཞོན་པའི་བ་གླང་བྱེད་པར་མོས།

saṃ. 1. ārohaḥ — གོས་དཀར་མོ་ནི་རྒྱལ་རིགས་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱིས་རྐང་ཐང་དང་རྟ་ལ་ཞོན་པ་དང་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་པ་དང་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པའོ༎ pāṇḍarā kṣatriṇī caturdhā kṣatradharmeṇa padātiḥ, aśvārohaḥ, gajārohaḥ rathārohaśceti vi.pra.163kha/3. 131; ārohakaḥ — རྟ་དེ་ཞོན་པ་དེ་མེད་པར་གྲོག་པོའི་ཁ་ན་འདུག་པ་མཐོང་ངོ་༎ dadarśa tamaśvamanārohakaṃ tasmin prapātoddeśe'vasthitam jā.mā.146kha/169; adhirohaḥ — ནད་པ་ཞོན་པ་ལ་ཡང་ངོ་༎ glānādhirohe ca vi.sū.37ka/46 2. ārohaṇam — ཁྱེད་རྣམས་རབ་ཏུ་སྲེད་པ་ཡིས། /བརྒྱུད་མར་ཞོན་པ་འདི་ནི་ཅི། /ཆུ་གཏེར་རྦ་རླབས་རྩེ་མོ་འདི། /ཁྱིམ་གྱི་ཁྱམས་ནི་ཡོངས་མ་ཡིན༎ keyaṃ yuṣmākamautsukyādārohaṇaparamparā

tuṅgattaraṅgaśṛṅgo'yaṃ na gṛhāṅgaṇamambudhiḥ

a.ka.221kha/89.5; adhirohaṇam — དེ་ནི་ཡོངས་སྨིན་རྐང་ལག་བཅད་དང་གསལ་ཤིང་ལ་ཞོན་པས། /ཡོངས་ཟགས་ཁྲག་གི་རྒྱུན་གྱིས་ཕྱི་རོལ་དག་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར༎ niryātyasau pariṇataḥ karapādapātaśūlādhirohaṇaparisrutaraktapūraiḥ

a.ka.261kha/95.10;

pā. ārūḍhaḥ, samādhiviśeṣaḥ — ཞོན་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན ārūḍho nāma samādhiḥ kā.vyū.222ka/284;

u.pa. vāhanaḥ — ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཞོན་པ vṛṣavāhanaḥ ma.mū.121kha/31; དེ་དག་བདག་པོ་རྒྱལ་པོ་ནི། /མི་ལ་ཞོན་པ་ལུས་ངན་པོ༎ teṣāṃ cādhipatī rājā kubero naravāhanaḥ

la.vi.186kha/284; ārūḍhaḥ, o ḍhā — བྱ་ལ་ཞོན་ནས་མཚན་རེ་ཞིང། /ནམ་མཁའ་ལས་ནི་འོངས་པར་གྱུར༎ sā'pi pratiniśaṃ vyomnaḥ khagārūḍhā samāyayau

a.ka.145kha/14.77; ཚོང་པ…/གཟིངས་ཆེན་དག་ལ་ཞོན་ནས་ནི༎ vaṇijaḥ…mahāpravahaṇārūḍhāḥ a.ka.189kha/81.5; རོ་ལ་ཞོན་ཞིང་གཟི་བརྗིད་འབར། /ཕྱག་གཉིས་གྱེན་དུ་དབུ་སྐྱེས་སེར༎ śavārūḍhā jvaladdīptā dvibhujāḥ piṅgamūrdhajāḥ

he.ta.9kha/26; samārūḍhaḥ — samārūḍhaḥ ཞུགས་པའམ་ཞོན་པའམ་ནོན་པ ma. vyu.7525 (107ka); adhirūḍhaḥ — རྟ་དང་གླང་པོ་ལ་ཞོན་པའི་སྐྱེས་བུ་མང་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོ་བའི་མིའི་བདག་པོ་ལ་ལྟོས་ཤིག paśya narādhipatiṃ bahubhirgajaturagādhirūḍhaiḥ puruṣaiḥ saha gacchantam ta.pa.52kha/556; མཁའ་ལྡིང་ལ་ཞོན garuḍādhirūḍhaḥ a.ka.254kha/93.66; abhirūḍhaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཐེག་པ་ལ་ཞོན bodhisattvaḥ pāramitāyānābhirūḍhaḥ da.bhū.232ka/38; ma.vyu.6948 (99ka).

(dra.— ཡང་དག་པར་ཞོན་པ།)

བཞོན། ཞོན། བཞོནད། ཞོནད། 
Hopkins' Translations: mount; ride {T}
Sanskrit: {MSA}ārūḍha

to ride; ཞོན་པ་, བཞོན་པ་, བཞོན་པ་, ཞོན་ trans. v

riding animal

(tha dad pa) bzhon pa, bzhon pa, zhon,, ride

ride, climb up, conveyance