[2489] ... 1༽ ཉི་མ་ཟླ་བ་སོགས་ཀྱི་གཟའ། ... བླ་གཟའ། ... སྲོག་གཟའ། ... གཤེད་གཟའ། ... 2༽ ༼མངོན༽ ཉི་མ་དང། ཟླ་བ། མིག་དམར། ལྷག་པ། ཕུར་བུ། པ་སངས། སྤེན་པ་སྟེ་རེས་གཟའ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན། ...

ལྷག་པ་ཕུར་བུ་པ་སངས་སོགས་ནམ་མཁའི་གཟའ་དང་། དུས་ཚོད་བདུན་ཕྲག་བརྩི་བའི་གཟའ་དང་། ལུས་པོའི་ཚོར་བ་ཉམས་པའི་ནད་སོགས་ལ་ཟེར།

༡ གཟའ་སྐར་གྱི་མིང་སྟེ། ཉི་མ། ཟླ་བ། མིག་དམར། ལྷག་པ། ཕུར་བུ། པ་སངས། སྤེན་པ་བདུན་ལ་རེས་གཟའ་བདུན་ཟེར།

༢ རྩ་དཀར་རམ་དབང་རྩ་དང་ཁྲག་རྩ་དང་ཀླད་པ་སོགས་ལ་ནད་བྱུང་ནས་གློ་བུར་དུ་འགྱེལ་བ་དང་བརྒྱལ་བའམ་རྐང་ལག་བཤལ་བ་དང་དབང་ བོ ་ཉམས་པའི་ནད་དྲག་པོ་ཞིག་སྟེ། གཟའ་ཕོག གཟའ་འཕར། གཟའ་བརྒྱབ་ལྟ་བུ།

༣ གཟས་ཀྱི་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ།

1.ཉི་མ་ཟླ་བ་སོགས་ཀྱི་གཟའ་སྟེ།

2.(མངོན་བརྗོད།) ཉི་མ་དང༌། ཟླ་བ། མིག་དམར། ལྷག་པ། ཕུར་བུ། པ་སངས། སྤེན་པ་སྟེ་རེས་གཟའ་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་བདུན་མཚོན།

1. grahaḥ

i. sūryādayaḥ — ད་ནི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་འཆར་བ་དང་ནུབ་པའི་དུས་གསུངས་པ idānīṃ grahāṇāmastamanodayakāla ucyate vi.pra.187kha/1.50; ད་ནི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་དག་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཚོགས་གསུངས་པ idānīṃ grahāṇāṃ janmaśuddhyarthaṃ nakṣatrasamuccayamucyate vi.pra.201kha/1.83; བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་པ་གཟའ་ལྔ maṅgalādayaḥ pañca grahāḥ vi.pra.152kha/1, pṛ.51; སྐར་རྩིས་པ་ནི་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་གཟའ་རྣམས་སོ༎ jyotiṣa ādityādayo grahāḥ vi.pra.233kha/2.33; khagaḥ — ཁ་ག་བྱ་དང་མདའ་དང་ནི། /ཉི་མ་ལྷ་དང་གཟའ་ལ་འོ༎ śrī.ko.172kha

ii. bhūtayoniviśeṣaḥ — གཟའ་དང་ནད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཡུལ་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར nānāvidhāśca graharogā viṣaye prādurbhaviṣyanti su.pra.25ka/48 2. vāraḥ — གཟའ་ནི་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་མིག་དམར་དང་གཟའ་ལག་དང་ཕུར་བུ་དང་པ་བསངས་དང་སྤེན་པ་བདུན་ནོ༎ vārāḥ — ādityasomamaṅgalabudhabṛhaspatiśukraśanayaḥ sapta vi.pra.179kha/1.36; གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན་ཨནྡྷཀ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་ཚེས་དང་གཟའ་དང་ཟླ་བ་དང་སྐར་མ་དང་དུས་རྣམས་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ yadyevaṃ tadā andhakasyaiva rājye tithirvāro māsaṃ nakṣatramṛturna syāt vi.pra.258ka/5, pṛ.95 3. grahabodhakapūrvapadamātram — གཟའ་ལག budhaḥ vi.pra.201kha/1.84.

(dra.— ན་གཟའ། ).

Others' Translations: {C}seizure; appropriation; grasping; seizing on; planet
Sanskrit: {C}graha

rtsa dkar ram dbang rtsa dang khrag rtsa dang klad pa sogs la nad byung nas glo bur du 'gyel ba dang brgyal ba'am rkang lag bshal ba dang dbang po nyams pa'i nad drag pa zhig ste: gza' phog, gza' 'phar, gza' brgyab lta bu. Dag-yig. Text 57, 84. Apparently refers to epilepsy (or a similar condition).

paralysis (?); daughter/ Lady; Rahula; princess. 1) Rahu, ཉི་ཟླ་གཉིས་གཟས་ཟིན་པ་ [he saw]. the sun and the moon seized by Rahu. 2) eclipse. 3) planet

1) Planets, graha. The seven planets are the familiar sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn; the eighth is the fictitious and malevolent Rahu, causer of eclipses. Often a ninth is added, Ketu, the comet, likewise evil and fictitious. 2) Rahula. One of the eight classes of gods and demons

1) Rahu; 2) khron pa; 3) name of a rishi གཙུག་ཕུད་ཅན་; 4) fire; 5) peacock

planet, respective days of the week, dangers, troubles, planets, rahu, class of beings linked with planetary influences and can cause disturbances such as paralysis

planet