- ID:
- T17630
-
ཁུར་བ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
2. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འཁུར་བའི་འདས་པ། ཡོངས་གྲགས་ཁ་བསྲེག་ཅེས་གྲོ་ཞིབ་བརྫིས་པ་ལས་བཟོས་པའི་ཟས་རིགས་མར་དང་སྣུམ་གྱི་ནང་དུ་བཙོས་པ་དེ་ཡིན། ཡུལ་སྐད་ལ་ཁུར་ར་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། (2) འགན་ཁུར་བའམ་དང་དུ་ལེན་པ།
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་བྱ་ཚིག་མིན་པར་མིང་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་ཁ་བསྲེག་ཅེས་གྲོ་ཞིབ་བརྫིས་པ་ལས་བཟོས་པའི་ཟས་རིགས་མར་དང་སྣུམ་གྱི་ནང་དུ་བཙོས་པ་དེ་ཡིན། ཡུལ་སྐད་ལ་ཁུར་ར་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། དེ་སྔོན་ལྷ་ས་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོའི་སྐབས་ཞོགས་པའི་སྔ་ཚོགས་ལ་ཉིན་ལྟར་དགེ་འདུན་རེར་ཁུར་བ་སྣུམ་བཙོས་མ་རེ་ཕུལ་གྱི་ཡོད་ཀྱང༌། རྗེས་སུ་ཚོགས་པ་ཆེ་འིང་འཚང་ཀ་ཚ་བས་འགའ་ཞིག་ལ་ཆ་ཚང་བར་ཐོབ་ཀྱི་མེད་སྟབས་ཕོ་ལྷ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱས་ཀྱིས་སྲིད་དབང་བཟུང་སྐབས། ཁུར་བའི་དོད་དུ་དགེ་འདུན་རེར་བོད་དངུལ་ཊམ་གཅིག(ཞོ་གང་སྐར་མ་ལྔ་སྟེ་སྐར་མ་བཅོ་ལྔ)གི་དྲུག་ཆ་སྟེ་སྐར་མ་བཅོ་ལྔ་ཆ་དྲུག་ལ་བགོས་པའི་ཆ་གཅིག་ནི་སྐར་མ་གཉིས་དང་ལི་ལྔ་ཡིན་པས་དེ་ནི་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཁ་གང་ཞེས་འབོད་སྲོལ་ཡོད་པ་དེ་འདྲ་རེ་རེ་ཕུལ་རྒྱུར་ལེགས་བཅོས་བཏང་བར་བརྟེན་སྲིད་གཞུང་དང་མི་སེར་ལ་དཀའ་ངལ་ཆུང་ཞིང༌། དགེ་འདུན་དམངས་ལ་ཡང་གྱོང་གུན་མེད་པ་བཅས་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད།
Further Details- Language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
saṃ. udvahanam — ཁུར་ཁུར་བ bhārodvahanam ta.pa.36kha/521; nirvāhanam — ཁུར་ཁུར་བ bhāranirvāhanam bo.pa.77 vi. vāhaḥ — ཆུ་ཁུར vārivāhaḥ a.ko.1.3.6 ཨཱིཨཱི. apūpaḥ — ཁུར་བ་དྲུག་དང་སེའུ་བཅུ ṣaḍapūpā daśa dāḍimāni ta.pa.166ka/787; piṣṭaḥ : ཁུར་བའི་མིང་སྟེ་གྲོ་སོགས་ཟན་གོང་བསྲེག་སོགས་ཀྱི་མིང་ངོ mi.ko.39ka; pūpaḥ mi.ko.39ka; pūpalikā — sā dārikā pūpalikānāmarthe abhibhūtā a.śa.246ka/226; *kaduḥ lo.ko.238; འཁུར་བ་མཁན་མ kandukī vi.pra.162ka/3.126; *maṇḍaḥ ma.vyu.5700.
Further Details- Language:
- Sanskrit
7. Dan Martin Dictionary
8. Rangjung Yeshe Dictionary
pf. of འཁུར་བ་; 1) cookie, pastry, bread. 2) Syn ཐུག་པ་ 3) vegetables. 4) pf. of འཁུར་བ་, to carry [on a shoulder pole]. 5) porter. 6) treated [with respect], respected
Further Details- Language:
- English
9. Ives Waldo Dictionary
* cookie, pastry, bread,ཐུག་པ་ noodles, vegetables carry (on a shoulder pole bear, convey porter, treated (with respect, respected
Further Details- Language:
- English
10. Jim Valby Dictionary
carry on one's shoulder, carry with a shoulder pole, cheek, SA khur tshos
Further Details- Language:
- English
11. Richard Barron Dictionary
- Phoneme:
Sanskrit
- maṇḍaḥ
- kandu
- maṇḍa