[2678] ... 1༽ ལག་པས་བྲིས་པའི་གཟུགས་ཀྱི་དབྱིབས། ... རི་མོའི་ལམ་དུ་སྤེལ་བ། ... སྟག་གི་རི་མོ་ཕྱི་ལ་ཡོད། མིའི་རི་མོ་ནང་ལ་ཡོད། ... ཁ་ཤོབ་ཤོབ་ཤོག་བུའི་དར་ལྕོག་རེད། དོན་སྣག་ཚའི་རི་མོ་འབྲི་དོགས་མེད། ... 2༽ ཨང་གྲངས། ... རི་མོའི་ལམ་ནས་རོགས་མི་འགྱུར། ...

(１) ལག་པས་བྲིས་པའི་གཟུགས་དབྱིབས། རི་མོའི་ལམ་དུ་སྤེལ་བ། སྟག་གི་རི་མོ་ཕྱི་ལ་ཡོད། མིའི་རི་མོ་ནང་ལ་ཡོད། ཁ་ཤོབ་ཤོབ་ཤོག་བུའི་དར་ལྕོག་རེད། དོན་སྣག་ཚའི་རི་མོ་འབྲི་དོག་མེད། (２) ཨང་གྲངས། རི་མོའི་ལམ་ནས་རྟོགས་མི་འགྱུར། དབྱིན་སྐད་དུ་plotཟེར།

༡ མིག་གིས་དངོས་སུ་མཐོང་བ་དང་ཡིད་ལ་ཤར་བའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཤོག་གུ་སོགས་ལ་བཀོད་པའི་གཟུགས་རིས་ཀྱི་མིང་།

༢ མཆོད་པར་ཕུལ་བའི་དངོས་རྫས་ཀྱི་བརྡ་རྙིང་སྟེ། ཟས་གོས་མཆོད་པར་ཕུལ་བ་ལ་རི་མོར་བྱེད་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།

1 ལག་པས་བྲིས་པའི་གཟུགས་ཀྱི་དབྱིབས། རི་མོའི་ལམ་དུ་སྤེལ་བ། སྟག་གི་རི་མོ་ཕྱི་ལ་ཡོད། མིའི་རི་མོ་ནང་ལ་ཡོད། ཁ་ཤོབ་ཤོབ་ཤོག་བུའི་དར་ལྕོག་རེད། དོན་སྣག་ཚའི་རི་མོ་འབྲི་དོགས་མེད། 2 ཨང་གྲངས། རི་མོའི་ལམ་ནས་རོགས་མི་འགྱུར།

saṃ. 1. citram — བྲི་མཁན་ལས་སྐྱེས་རི་མོ་ནི། /བྱ་ལའང་དེ་བཞིན་ཅི་ལྟར་ཡིན༎ citraṃ citrakarājjātaṃ patatriṣvapi kiṃ tathā

pra.a.48ka/55; སེམས་ཅན་དྲང་བའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། /ཚོན་གྱིས་རི་མོ་རྣམ་པར་བརྟག༎ sattvānāṃ karṣaṇārthāya raṅgaiścitraṃ vikalpyate

la.a.73kha/22; བརྟེན་པ་རྟེན་མེད་པར་བྱེད་པར་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། རྩིག་པ་མེད་པར་རི་མོ་བཞིན་ཏེ na hyāśritasyāśrayābhāve karaṇaṃ yuktam, yathā—kuḍyābhāve citram ta.pa.222kha/914; ālekhyam — རྟེན་དང་བརྟེན་པ་རྩིག་པ་དང་རི་མོ་དག་ནི་ཅིག་ཅར་རྩོམ་པ་མ་ཡིན་ལ na hi kuḍyālekhyayorāśrayāśritayoryugapadārambhaḥ sambhavati ta.pa.222kha/914; བར་གྱི་ཚོང་ཁང་གི་ཕྲེང་བ་རི་མོ་སྣ་ཚོགས་སུ་བྲིས་པ་ལྟ་བུར་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ཕིགས་པར་གྱུར་པ antarāpaṇavīthiśatairālekhyavicitrasadṛśairdarśanīyairnirviddhāḥ a.sā.425kha/240; pratimā — དེ་མ་ཚང་ཕྱིར་རི་མོ་དེ། /ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་པར། /མི་འབྱུང pratimā tadviyogataḥ

na sā sarvāṅgasampūrṇā bhavet ra.vi.105ka/57; dra.— ཀྱེ་མ་རྡོ་སྟེང་རི་མོ་བཞིན། /ལས་ཀྱི་རྒྱུན་ནི་ག.ཡོ་བ་མེད༎ aho grāvāgralikhitā niścalā karmasantatiḥ

a.ka.284ka/105.26 2. rekhā — འབྲིང་པོ་ནི་བྱེ་མའི་རི་མོ་ལྟར་ཡང་རླུང་གིས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ལྟ་བུའོ༎ madhyamo bālukārekhāvad vātena punaḥ samatvaṃ yāti vi.pra.154ka/3.102; སེན་མོ་དང་དབྱུག་པ་ལ་སོགས་པས་རི་མོ་འདྲེན་ཅིང་འབྲི་བ་ལ་སོགས་པ nakhadaṇḍādinā rekhākarṣaṇalekhanādi bo.pa.96ka/61; ལྕེ་འོག་ཏུ་ནག་པོའི་ཐིག་སྟེ་རི་མོ་རྣམས་ནག་པོར་རབ་ཏུ་འགྱུར་རོ༎ jihvādhaḥ kālasūtraṃ kṛṣṇarekhā bhavati vi.pra.266kha/2.81; མིག་ལ་ཚངས་པའི་རི་མོ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོ་སྐྲའི་ཚད་ཙམ་གྱི་རི་མོ་སྟེ nayane brahmarekhā'tisūkṣmā keśapramāṇarekhā vi.pra.266kha/2.81; lekhā — རྡོ་ཡི་དུམ་བུའི་རི་མོ་བཞིན༎ śilāśakalalekheva a.ka.339kha/44.39; ཕྱག་གི་རི་མོ་རིམ་པར་འཚམ་པ་དང anupūrvapāṇilekhaḥ la.vi.57kha/75; ས་ལ་རི་མོ་བྲིས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ pṛthivyāṃ lekhāṃ niṣkṛṣya bhagavantamuvāca a.śa.109kha/99; འོ་མའི་རྒྱ་མཚོར་ཟླ་བ་ཡི། /རི་མོ་བཞིན་དུ་རབ་གསལ་སྐྱེས༎ candralekheva dugdhābdhau divyadyutirajāyata

a.ka.75ka/7.47 3. citrīkāraḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་འཕགས་ལ་དགའ་བ་དང་དད་པ་དང་རི་མོ་དང་གུས་པར་བྱ་བ་ཉེ་བར་བཞག་སྟེ dharmodgate bodhisattve mahāsattve prema ca prasādaṃ ca citrīkāraṃ ca gauravaṃ ca upasthāpayati a.sā.433kha/244;

pā. citram, kalāviśeṣaḥ — མཆོངས་པ་དང་ཡི་གེ་དང་ལག་རྩིས་དང་རྩིས་དང་གྲངས་དང་གྱད་ཀྱི་འཛིན་སྟངས་དང་རྒྱང་ནས་ཕོག་པ་དང … རི་མོ་དང … སྤོས་སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒྱུ་རྩལ … ཐམས་ཅད་ལ laṅghite… lipimudrāgaṇanāsaṃkhyasālambhadhanurvede… citre… gandhayuktau—ityevamādyāsu sarvakarmakalāsu la.vi.80kha/108.

Hopkins' Translations: picture; painting; bright; various
Sanskrit: {L,MSA}citra; {MSA}citraṇā

bsnyen bkur. Btsan-lha.

art

patterns

1) drawing, picture, painting, etching, 2) stroke, design, doodles; venerate, pattern; line, figure

1) painted picture, drawing, [an art form], etching; 2) aang grangs; 3) venerate; 4) stroke; 5) design, doodles, figure

drawing, painting line, figure, picture, painting stroke, doodles, art, cartoon, stripes, daubed figures

design/ pattern; line/ drawing/ painting