[2687] 1༽ གང་ཟག་རིགས་ཅན་ལྔ་སྟེ། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པའི་རིགས་དང། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པའི་རིགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས། མ་ངེས་པའི་རིགས། རིགས་མེད་པ་བཅས་སོ། ... 2༽ མི་བསྐྱོད་པ་དང། རིན་འབྱུང། འོད་དཔག་མེད། དོན་གྲུབ། རྣམ་སྣང་སྟེ་ལྔ། ...

(１) གང་ཟག་རིགས་ཅན་ལྔ་སྟེ། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པའི་རིགས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པའི་རིགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས། མ་ངེས་པའི་རིགས། རིགས་མེད་བཅས་སོ། ། (２) མི་བསྐྱོད་པ་དང་། རིན་འབྱུང་། འོད་དཔག་མེད། དོན་གྲུབ། རྣམ་སྣང་སྟེ་ལྔའོ། །

སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལས་བཤད་ཚུལ་ལ། སེམས་ཅན་གང་ཡིན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་པའི་ཚེ་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་མ་དག་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་གནས་འགྱུར་ཏེ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ངོ་བོར་སངས་རྒྱས་པ་སྟེ། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གནས་འགྱུར་བའི་དག་ཆ་ལྷ་སྐུར་འཆར་བ་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡིན་པས་དེའི་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་གནས་འགྱུར་བའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཡིན་པས་དེའི་སྐུ་མདོག་སེར་པོ། འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གནས་འགྱུར་བའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་དང་དེའི་སྐུ་མདོག་དམར་པོ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་གནས་འགྱུར་བའི་སངས་རྒྱས་འོས་དཔག་མེད་དངདེའི་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་གནས་འགྱུར་བའི་སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དང་དེའི་སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུ། རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གནས་འགྱུར་བའི་སངས་རྒྱས་མི་བསྐྱོད་པ་དང་དེའི་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཡིན་པ་བཅས་ནི་རང་རང་གི་སྒྲུབ་གཞིའི་རླུང་གི་ཁ་དོག་དེའི་རང་མདངས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ཞེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད། ཞིབ་པར་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་རྣམས་སུ་གསལ་ལ། ཡང་འདྲེན་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནི། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས། མངོན་པའི་རིགས། རིགས་མེད་པ་བཅས་ལྔའོ། ཡང་ན། མི་བསྐྱོད་པ། རིན་འབྱུང་། འོད་དཔག་མེད། དོན་གྲུབ། རྣམ་སྣང་སྟེ་ལྔའོ། །

1 གང་ཟག་རིགས་ཅན་ལྔ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པའི་རིགས་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པའི་རིགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས། མ་ངེས་པའི་རིགས། རིགས་མེད་པ་བཅས་སོ། 2 མི་བསྐྱོད་པ་དང༌། རིན་འབྱུང༌། འོད་དཔག་མེད། དོན་གྲུབ། རྣམ་སྣང་སྟེ་ལྔའོ།

(ka) pañca gotrāṇi ( མངོན་པར་རྟོགས་པར་འགྱུར་བའི་རིགས་ལྔ pañcābhisamayagotrāṇi) — 1. ཉན་ཐོས་ཀྱི་རིགས śrāvakagotram, 2. རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས pratyekabuddhagotram, 3. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས tathāgatagotram, 4. མ་ངེས་པའི་རིགས aniyatagotram, 5. རིགས་མེད་པ agotram la.a.80ka/27.

(kha) pañca kulāni — 1. རྡོ་རྗེའི་རིགས vajrakulam, 2. རིན་ཆེན་གྱི་རིགས ratnakulam, 3. པདྨའི་རིགས padmakulam, 4. ལས་ཀྱི་རིགས karmakulam, 5. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས tathāgatakulam he.ta.6ka/16; sa.du.101kha/140.

Five Families. Name of a sadhana text composed by Guru Rinpoche focused on Mahayoga tantra

Five families. The five buddha families of tathagata, vajra, ratna, padma and karma. They represent the innate qualities of our enlightened essence

five (Buddha) families (rigs refers to the mudra or hand emblem); Five Buddha Families. the five castes. 1) Buddha རྒྱལ་རིགས་. 2) Vajra རྗེའུ་རིགས་ 3) Ratna དམངས་རིགས་ 4) Padma བྲམ་ཟེ་ 5) Karma གདོལ་པའི་རིགས་ Five Enlightened Families. Tathagata. or buddha-family buddha རིགས་ the vajra-family. or family of indestructible reality རྡོ་རྗེའི་རིགས་ or vajrakula. the jewel-family རིན་ཆེན་རིགས་ or ratnakula. the lotus-family པད་མ་རིགས་ or padmakula. and the action-family ལས་ཀྱི་རིགས་ or karmakula

also: five buddhas crown [used in ceremonies]

Five buddha families

the five families: 1) gang zag rigs can lnga ste, nyan thos kyi theg pa'i rigs dang, rang sangs rgyas kyi theg pa'i rigs, de bzhin gshegs pa'i rigs, ma nges pa'i rigs, rigs med pa bcas so; 2) mi bskyod pa dang, rin 'byung, 'od dpag med, don grub, rnam snang ste lnga'o,//. five Buddha Families the five castes ; 1) Buddha = *རྒྱལ་རིགས་* 2) Vajra = *རྗེའུ་རིགས་* three Ratna = *དམངས་རིགས་* 4) Padma = *བྲམ་ཟེ་* 5) Karma = *གདོལ་པའི་རིགས་* five Enlightened Families Tath gata or buddha-family *buddha རིགས་* the vajra-family or family of indestructible reality *རྡོ་རྗེའི་རིགས་* or vajrakula, the jewel-family *རིན་ཆེན་རིགས་* or ratnakula, the lotus-family *པདྨ་རིགས་* or padmakula, and the action-family *ལས་ཀྱི་རིགས་* or karmakula]

the five families

5 older orders of monks, 5 classes of science (bzo rigs, gso rigs, sgra rigs, tshad ma rigs, nang don gi rigs)