[2842] 1... .1༽ ལྗོན་ཤིང་སྤྱི། ... རྩྭ་ཤིང། ... འཁྲི་ཤིང། ... འབྲས་ཤིང། ... ཤིང་འདེབས་པ། ... ཤིང་བཅད་པ། ... ཤིང་འཆུས་པོ། ... བློ་གྲོས་ཁོག་པའི་ནང་དུ་རྒས། ཤིང་བཟང་པགས་པའི་འོག་ཏུ་རུལ། ... 2༽ ཡོ་བྱད་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆའི་རིགས། ... མཁྲེགས་ཤིང། ... མེ་ཤིང། ... བུད་ཤིང། ... ཁང་ཤིང། ... ཤིང་སྡེར། ... ཤིང་གཞོང། ... ཤིང་ལེབ། ... ཤིང་གས་པ་སྤྱིན་གྱིས་སྦྱར་ལེ་ཡིན། གོས་རལ་པ་སྐུད་པས་འཚེམ་ལེ་ཡིན། ... 3༽ འབྱུང་བ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... 2. ས་མཐར་སྦྱར་རྒྱུའི་མཚམས་སྦྱོར་ཚིག་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་ནང་གསེས་སུ་གཞི་མཐུན་པའི་མཚམས་སྦྱོར་དང། དུས་གཅིག་སྦྱར་གྱི་མཚམས་སྦྱོར། གཞན་འདྲེན་ཙམ་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་གསུམ་མཆིས། ... ས་... འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ། ... མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པ། ... འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ། ... ས་དོང་བརྐོས་ཤིང་ལུད་བསྙལ་བ། ... ཞེ་སྡང་གིས་མྱོས་ཤིང། ཤིན་ཏུ་ཡི་མ་རང་བར་གྱུར། ...

(1)---1---ལྗོན་ཤིང་སྤྱི། རྩྭ་ཤིང་། འཁྲི་ཤིང་། འབྲས་ཤིང་། ཤིང་འདེབས་པ། མིང་བཅད་པ། ཤིང་འཆུས་པོ། བློ་གྲོས་ཁོག་པའི་ནང་དུ་རྒས། ཤིང་བཟང་པགས་པའི་འོག་ཏུ་རུལ། ---2---ཡོ་བྱད་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆའི་རིགས། མཁྲེགས་ཤིང་། མེ་ཤིང་། བུད་ཤིང་། ཁང་ཤིང་། ཤིང་སྡེར། ཤིང་གཞོང་། ཤིང་ལེབ། ཤིང་གས་པ་སྤྱིན་གྱིས་སྦྱར་ལེ་ཡིན། གོས་རལ་པ་སྐུད་པས་འཚེམ་ལེན་ཡིན། ---3---འབྱུང་བ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག (2)ས་མཐར་སྦྱར་རྒྱུའི་མཚམས་སྦྱོར་ཚིག་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག ནང་གསེས་སུ་གཞི་མཐུན་པའི་མཚམས་སྦྱོར་དང་། གཞན་འདྲེན་ཙམ་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་གསུམ་མཆིས། འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ། མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པ། འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ། དོང་བརྐོས་ཤིང་ལུད་བསྙལ་བ། ཞེ་སྡང་གིས་མྱོས་ཤིང་། ཤིན་ཏུ་ཡི་མ་རང་བར་གྱུར།

༡ རྩི་ཤིང་གི་ནང་གི་ཤིང་སྡོང་རིགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ། ལྗོན་ཤིང་། ཤིང་སྡོང་། ཤིང་ལོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ ཅིང་ལ་ལྟོས།

( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་སོགས་རེངས་པའི་དོན་ཏེ། ལུས་པོ་ཤིང་སོང་། རྐང་ བ ་སྦྲིད་ནས་ཤིང་ཤིང་ལ་སོང་ལྟ་བུ།

1 1 ལྗོན་ཤིང་སྤྱི། རྩྭ་ཤིང༌། འཁྲི་ཤིང༌། འབྲས་ཤིང༌། ཤིང་འདེབས་པ། ཤིང་བཅད་པ། ཤིང་འཆུས་པོ། བློ་གྲོས་ཁོག་པའི་ནང་དུ་རྒས། ཤིང་བཟང་པགས་པའི་འོག་ཏུ་རུལ། 2 ཡོ་བྱད་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆའི་རིགས། མཁྲེགས་ཤིང༌། མེ་ཤིང༌། བུད་ཤིང༌། ཁང་ཤིང༌། ཤིང་སྡེར། ཤིང་གཞོང༌། ཤིང་ལེབ། ཤིང་གས་པ་སྤྱིན་གྱིས་སྦྱར་ལེ་ཡིན། གོས་རལ་པ་སྐུད་པས་འཚེམ་ལེ་ཡིན། 3 འབྱུང་བ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག

2.ས་མཐར་སྦྱར་རྒྱུའི་མཚམས་སྦྱོར་ཚིག་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་ནང་གསེས་སུ་གཞི་མཐུན་པའི་མཚམས་སྦྱོར་དང༌། དུས་གཅིག་སྦྱར་གྱི་མཚམས་སྦྱོར། གཞན་འདྲེན་ཙམ་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་གསུམ་མཆིས། ས འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ། མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པ། འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ། ས་དོང་བརྐོས་ཤིང་ལུད་བསྙལ་བ། ཞེ་སྡང་གིས་མྱོས་ཤིང༌། ཤིན་ཏུ་ཡི་མ་རང་བར་གྱུར།

4.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་སོགས་རེངས་པའི་དོན་ཏེ། ལུས་པོ་ཤིང་སོང་། རྐང་བ་སྦྲིད་ནས་ཤིང་ཤིང་ལ་སོང་ལྟ་བུ།

saṃ. 1. = ལྗོན་ཤིང vṛkṣaḥ — མེ་ཏོག་གི་ཆེད་ཀྱི་ཤིང་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲས་བུའི་ཆེད་ཀྱི་ཤིང་ལ་འབྲས་བུའི་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་དང་འདྲའོ༎ puṣpārthaṃ vṛkṣaḥ puṣpavṛkṣaḥ

phalārthaṃ vṛkṣaḥ phalavṛkṣaḥ abhi.sphu.174kha/923; བདུག་པའི་ཤིང་ངམ་སྤོས་ཀྱི་ཤིང་ངམ dhūpavṛkṣā vā gandhavṛkṣā vā śi.sa.159kha/153; སྨན་ཤིང་ལྗོན་པ་བལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་པའི༎ bhaiṣajyavṛkṣasya sudarśanasya bo.pa.103kha/72;

བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་དེ་ན་ཤིང་དཔག་བསམ་དུ་མ་དང་བྱི་རུའི་ཤིང་དང་ཙན་དན་གྱི་ཤིང་དང་སྤོས་ཀྱི་ཤིང་དུ་མ་དག་དང tatra romavivare anekāḥ kalpavṛkṣāḥ anekavidrumavṛkṣāścandanavṛkṣāḥ saugandhikavṛkṣāḥ kā.vyū.228kha/291; ཤིང་དང་ས་སྐྱེས་ཡལ་འདབ་ཅན། /ལྗོན་པ་རྐང་འཐུང་ཆུར་མི་ལྟུང་། /འགྲོ་འགོག་ཤིང་དང་ལོ་མ་ཅན། /སྡོང་པོ་ལྗོན་ཤིང་ཤིང་འགྲོ་མེད༎ vṛkṣo mahīruhaḥ śākhī viṭapī pādapastaruḥ

anokahaḥ kuṭaḥ śālaḥ palāśī drudrumāgamāḥ

a.ko.154ka/2.4.5; vṛścyate chidyate kuṭhārādineti vṛkṣaḥ

ovraścū chedane

vṛkṣata iti vā

vṛkṣa varaṇe

vṛṇotīti vā vṛkṣaḥ

vṛñ varaṇe a.vi.2.4.5; drumaḥ — ཤིང་གང་འབྲས་བཟང་ཡལ་ག་དུད་པ་དང་༎ drumāśca ye satphalanamraśākhāḥ bo.a.3kha/2.3; pādapaḥ — དཔྱིད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་ཤིང་རྣམས་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་དང vasantakālasamaye sampuṣpiteṣu pādapeṣu a.śa.92ka/83; taruḥ — ཙམ་པ་ཀ་ཤིང་ལོ་མ་ལ༎ campakataroḥ śākhāyām a.ka.53ka/5.73; དེ་དག་ཐ་དད་དུ་དམིགས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། རྣམ་གྲངས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཤིང་དང་རྩ་བས་འཐུང་བ་བཞིན་ནོ༎ na cānayorbheda upalabhyate; paryāyatvāt, tarupādapavat ta.pa.68kha/589; viṭapaḥ — འཁྲི་ཤིང་ཤིང་སྐམ་ཚོགས་དག་ལ། /གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཆགས་པར་གྱུར༎ lagnacūḍāmaṇiḥ śuṣkalatāviṭapasaṅkaṭe

a.ka.129ka/66.48; śākhī — མཚོ་ཆུ་དྲི་མ་མེད་པའི་འགྲམ་ན་གནས་པའི་ཤིང་དང་རི་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཤིང་དང་རིའི་རྩེ་མོ་ཐུར་དུ་བལྟས་པ་དམིགས་ན vimalasalile sarasi taṭāntasthitaśākhiśikhariṇāṃ pratibimbānyadhogataśākhādiśikharaśekharāṇyupalabhyante ta.pa.129kha/710; nagaḥ — ཤིང་དང་རིའི་རྒྱལ་པོ་དང་། /ཤེལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཅིངས་པ་དང་༎ nagaṃ śailaṃ ca rājaṃ ca sphaṭikābhiḥ samaṃ citam

ma.mū.181ka/109; agaḥ śrī.ko.172kha; śālaḥ — ས་སྐྱོང་ཀར-ཨི་ཀཱི་ཞེས་བྱ་བ། /སློང་བའི་དཔག་བསམ་ཤིང་ལྟ་བུ༎ kṛkirnāma mahīpālaḥ kalpaśāla ivārthinām

a.ka.299ka/39.25; vanaspatiḥ — ནགས་ཚལ་འདི་དག་ལོ་མ་སེར། /ཤིང་རྣམས་འདབ་མ་ལྷགས་གྱུར pāṇḍupatraṃ vanaṃ hyetacchīrṇapatro vanaspatiḥ

a.śa.256ka/235 2. latā — རོ་དང་རེག་བྱ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ས་ཞག་དང་བདུད་རྩིའི་ཤིང་དང paramarasasparśasampannā bhūparpaṭakā amṛtalatā bo.pa.63kha/28; vallarī — ཀྱེ་མ་དཔལ་དང་དུག་ཤིང་བསྣམས་ཙམ་གྱིས། /སྐྱེས་བུ་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་པར་བྱེད༎ āghrātamātraiva karoti puṃsāmaho vināśaṃ viṣavallarī śrīḥ

a.ka.202ka/22.94 3. kāṣṭham, indhanādayaḥ — རེ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་ན་ནི་ཤིང་ལ་སོགས་པ་མ་འབར་བ་ལ་བུད་ཤིང་ཞེས་ཀྱང་བྱ་ལ loke hi tāvadapradīptaṃ kāṣṭhādikamindhanamucyate abhi.bhā.83ka/1193; སེང་ལྡེང་གི་ཤིང་གིས་རབ་ཏུ་སྦར་ཏེ khadirakāṣṭhaiḥ prajvālya vi.pra.79ka/4.162; ཁང་པའི་ཤིང་དང་ཕ་གུ་ལ་སོགས་པ gṛhakāṣṭheṣṭakādīnām abhi.sa.bhā.104kha/141; dāru — འོད་མ་དང་ནི་ཤིང་དག་མེས་ཚིག་སྟེ། /དྲག་པོའི་སྒྲ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་འབྱུང་༎ vaṃśāśca dārūṇi ca agnitāpitāḥ karonti śabdaṃ gurukaṃ subhairavam

sa.pu.34kha/58; ཤིང་དང་སྨྱིག་མ་དང་ཐག་པ་ལས་བྱས་པ་ཡང་ངོ་༎ dāruvaṃśarajjumayyāmapi vi.sū.94kha/113; indhanam— ཤིང་ཟད་པའི་མེ་བཞིན་དུ indhanakṣayādivāgniḥ a.śa.115kha/105 4. vṛkṣabodhakapūrvapadamātram — སྨན་ཁུའོ༎ འདི་ལྟ་སྟེ་ཤིང་ཨ་མྲ་དང་ནིམ་པ་དང་ཀོ་ཤམ་པ་དང་ཤི་རི་ཤ་དང་འཛམ་བུ་དག་གོ༎ kaṣāyaḥ

tadyathā āmranimbakoṣāmbaśirīṣajambūnām vi.sū.76ka/93; ཤིང་ཏ་ལའི་ཚད་ཙམ་གྱི་སྐྱེས་པ tālamātrapramāṇāḥ puruṣāḥ vi.va.211ka/1.85; ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷ་ཆེན་པོ mahānyagrodhaḥ a.śa.82kha/73; ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ mahāsālaḥ la. vi.162ka/243; ཤིང་ཀུན་ད kundaḥ kā.vyū.208ka/266;

avya. 1. ( ས ityasya paścāt saṃyojakatvena prayujyamānaḥ nipātaśabdaḥ) ca — སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་འང་འཕངས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་གྱུར་པ bahujanasya ca priyo manāpaśca bhavet a.sā.326ka/183; ཤེས་ཤིང་ཉེས་པར་མཐོང་ནས་ཀྱང་གཏོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ parijñāya ca doṣaṃ dṛṣṭvā pratisaṃhartā bhavati bo.bhū.75kha/97;

dra.— རིགས་ཤིང་མཛེས་པའི་སྤྱོད་པ་ཅན། /ཆགས་པ་མེད་ལ་སུ་མི་དགའ༎ aucityacārucaritaḥ priyaḥ kasya na niḥspṛhaḥ

a.ka.360kha/48. 37; ལྐུགས་ཤིང་ལོང་བའི་གཟུགས་ཅན་བག་མེད་དུ་གནས་སྐྱེ་བོ་བདག་འདྲར་མ་གྱུར་ཅིག༎ mūkāndhapratimaḥ pramādavasatirmā mā'stu mādṛgjanaḥ a.ka.152kha/69.16; རེག་པ་ནི་གསུམ་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པའོ༎ trayāṇāṃ sannipātaḥ saṅgatiḥ sparśaḥ pra.pa.86kha/112; རྟོག་པ་དང་བཅས་ཤིང་དཔྱོད་པ་དང་བཅས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན savitarkaḥ savicāraḥ samādhiḥ abhi.bhā.76ka/1163; སྡིག་པ་བྱས་ཤིང་བསགས་པ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་འགྱུར་རོ༎ kṛtopacitaṃ pāpamabhibhavati śi.sa.90ka/89; དེ་ཡང་རྣམ་པར་ཤེས་པས་རྟོགས་ཤིང་རྣམ་པར་ཤེས་ཏེ tacca vijñānena pratīyate vijñāyate tri.bhā.165kha/83; པད་མ་འདི་དག … ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས་གདུངས་པས་ནི་རྙིས་ཤིང་སྐམ་པར་འགྱུར་བ imāni padmāni…arkaraśmiparitāpitāni mlāyanti śuṣyanti a.śa.64kha/56; བདག་ཉིད་ཀྱང་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤངས་ཤིང་གཞན་ཡང་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ་ལ་ཡང་དག་པར་འགོད་དོ༎ ātmanā ca anṛtavacanāt prativirato bhavati, parānapi ca anṛtavacanaviramaṇāya samādāpayati a.sā.286kha/161; སྐྱེས་པ་ཆགས་པར་གྱུར་པ་ཤེས་ཤིང་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བ་ཤེས་པ raktaṃ puruṣaṃ jānāti, viraktaṃ puruṣaṃ jānāti a.śa.8kha/7 2. ས ityasya paścād paunaḥpunyārthe prayujyamānaḥ nipātaśabdaḥ ( སྐྱེས་ཤིང་སྐྱེས་པ utpannotpannāni) — རྩོད་པ་དང་རྒོལ་བ་དང་འགལ་བར་བྱེད་པའི་གཞི་སྐྱེས་ཤིང་སྐྱེས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག … ནུབ་པར་འགྱུར་ལ yāni tānyutpannotpannānyadhikaraṇāni vigrahā vivādā virodhā bhaviṣyanti, te…antardhāsyanti a.sā.46kha/26; ( བཙས་ཤིང་བཙས་པ jātaṃ jātam) — སྤྲེའུའི་ཕྲུ་གུ་བཙས་ཤིང་བཙས་པ་དག་གསོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ jātaṃ jātaṃ markaṭaśāvakaṃ praghātayati vi.va.123ka/1.12; ( ཉམས་ཤིང་ཉམས་ན parihāṇau parihāṇau) — ཉམས་ཤིང་ཉམས་ན་འདོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། parihāṇau parihāṇau kamanīyatvāt prārthanīyatvādityarthaḥ abhi.sphu.219ka/998; ( འཐུངས་ཤིང་འཐུངས་ཤིང pāyaṃ pāyam) — པད་མ་ཅན་བཞིན་ལུས་ཕྲ་མ། /པད་མ་བཞིན་དུ་དེ་ཡི་གདོང་། /སྦྲང་རྩི་སྤྱོད་པས་བཞིན་དུ་ནི། /བདག་གིས་འཐུངས་ཤིང་འཐུངས་ཤིང་རྩེས༎ nalinyā iva tanvaṅgyāstasyāḥ padmamivānanam

mayā madhuvrateneva pāyaṃ pāyamaramyata

kā.ā.323kha/2.45; ( གཤེགས་ཤིང་རྗེས་སུ་གཤེགས་པའི་ཕྱིར yātānuyātatvāt) — བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་ལམ་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་སྟེ། འཕགས་པའི་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་གཤེགས་ཤིང་རྗེས་སུ་གཤེགས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ bodhipakṣasahagato mahārājapathopamaḥ sarvāryapudgalayātānuyātatvāt sū.vyā.141kha/18;

pra. 1. ktvā ( བལྟས་ཤིང dṛṣṭvā) — དེ་བལྟས་བལྟས་ཤིང་འབྲི dṛṣṭvā dṛṣṭvā likhāmyenām nā.nā.232kha/70; ( ཐོས་ཤིང śrutvā) — དེ་དག་དབྱེ་བའི་ཕྱིར་ཚུ་བི་ལས་ཐོས་ཤིང་ཕ་བིར་སྙོད་པ་མ་ཡིན sa netaḥ śrutvā amutrākhyātā bhavatyamīṣāṃ bhedāya da.bhū.188ka/15; ( བྱས་ཤིང kṛtvā) — མིག་འཕྲུལ་སྦྱོར་བ་ཤེས་པ་དེ། /རབ་ཏུ་ཞི་ཞིང་རིིགས་པའི་ཆས། /བྱས་ཤིང་སྡིག་པའི་ཀུན་རྟོག་ལྡན། /ས་བདག་གྲོང་ཁྱེར་སླེབ་པར་གྱུར༎ indrajālaprayogajñaḥ sa kṛtvā praśamocitam

veṣaṃ kaluṣasaṅkalpaḥ purīṃ prāpa mahīpateḥ

a.ka.49kha/5.32; ( བརྟགས་ཤིང vicārayitvā) — གལ་ཏེ་སྙིང་ནས་བརྟགས་ཤིང་ཤེས་རབ་ཀྱིས་སོ་སོར་བརྟགས་ནས་སྤྲོས་པར་འགྱུར་ལ sa cedāśayato vicārayitvā prajñayā pratisaṃkhyāyotsahate bo.bhū.85ka/108; ( དྲུབས་ཤིང syūtvā) — ཆོས་གོས་ནི། /དྲུབས་ཤིང་ཁ་བསྒྱུར cīvaram

syūtvā raṃktvā vi.va.286kha/1.105 2. lyap ( གནས་ཤིང vihṛtya) — བསམ་གཏན་བདེ་བ་ཕུལ་གྱིས་གནས་ཤིང་སྙིང་རྗེས་སྐྱེ་བ་དམན་ལ་བརྟེན༎ śreṣṭhairdhyānasukhairvihṛtya kṛpayā hīnopapattiḥ śritā

sū.a.204ka/106; ( བལྟས་ཤིང prekṣya) — བལྟས་ཤིང་ཕྱག་བྱས་ཏེ … ཁ་ཏོན་བྱས་ནས་ཡང་ཕྱིར་བདག་ཉིད་ཀྱི་གནས་སུ་དེངས་ཤིག prekṣya vanditvā… svādhyāyya punareva prakramitavyam a.sā.79ka/44; ( འདུས་ཤིང sametya) — རྐྱེན་རྣམས་འདུས་ཤིང་ཕྲད་ནས་བྱས་པ་དག་ནི་འདུས་བྱས་རྣམས་ཏེ sametya sambhūya pratyayaiḥ kṛtā iti saṃskṛtāḥ abhi.bhā.29ka/26; ( བརྟགས་ཤིང vitarkya) — བརྟགས་ཤིང་དཔྱད་ནས་ཚིག་ཏུ་སྨྲའོ༎ vitarkya vicārya vācaṃ bhāṣate abhi.sphu.276kha/1104; ( རྣམ་སྤངས་ཤིང vidhūya) — འདི་དག་ཐམས་ཅད་རྣམ་སྤངས་ཤིང་། /སྣང་བ་མེད་པར་ནམ་གྱུར་པ༎ vidhūya sarvāṇyetāni nirābhāso yadā bhavet

la.a.172ka/130 3. śatṛ ( སེམས་ཤིང vicintayan) — བག་ཡོད་པ་ལ་སེམས་ཤིང་སྡུག་པ་དང་བྲལ་བར་གཅིག་པུ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ༎ apramādaṃ vicintayan priyavinābhāvamekākī viharati sma rā.pa.245ka/144; ( རྣམ་པར་བརྟགས་ཤིང vicārayan) — འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དགའ་བ་རྣམས། /རྣམ་པར་བརྟགས་ཤིང་མི་འཛིན་ལ༎ jagadāhlādanaṃ sarvaṃ nātigṛhṇan vicārayan

jñā.si.53kha/138; ( རྣམ་པར་གཟིགས་ཤིང vilokayan) — ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གཟིགས་ཤིང་སྨྲས༎ diśo vilokayannūce a.ka.209ka/24.15; ( བསྡིགས་ཤིང santarjayan) — རྒྱལ་པོ་དེ་དྲང་སྲོང་དེ་ལ་བསྡིགས་ཤིང་ཁྲོ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་རལ་གྲི་ཕྱུང་སྟེ sa rājā tamṛṣivaraṃ santarjayan roṣavaśānniṣkṛṣya khaḍgam jā.mā.169ka/195; ( པང་དུ་བླངས་ཤིང kroḍīkurvat) — དེ་བས་ན་གང་དུ་གང་འདུ་བ་དེ་ནི་དེས་བདག་གི་བའི་ངོ་བོར་པང་དུ་བླངས་ཤིང་འདུ་བ་ཅན་གྱི་ངོ་བོའི་ཡུལ་ན་བདག་ཉིད་གནས་པས་སོ༎ tena yatra yat samavetaṃ tat tadātmīyena rūpeṇa kroḍīkurvat samavāyirūpadeśe svātmānaṃ niveśayati nyā.ṭī.84kha/230 4. śānac ( དགོངས་ཤིང manyamānaḥ) — དེ་རབ་ཏུ་བསྟན་ན་ཡང་ཆོས་མི་མཐུན་པའི་དཔེའི་གཞིས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྙམ་དུ་དགོངས་ཤིང་གཞི་སྤང་བར་མཛད་དོ༎ tatpradarśane'pi kiṃ vaidharmyadṛṣṭāntāśrayeṇeti manyamāna āśrayaṃ pratikṣipati sma pra.vṛ.270kha/11; ( རྗེས་སུ་དགོངས་ཤིང anuvicintayamānaḥ) — འབོད་འགྲོགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་རྟོགས་པ་རྒྱུ་བ་ལ་རྗེས་སུ་དགོངས་ཤིང rāvaṇasyaiva yogagatipracāramanuvicintayamānaḥ la.a.60kha/6. (dra.— ལྗོན་ཤིང་། ཞུགས་ཤིང་། ཆུ་ཤིང་། འཁྲི་ཤིང་། སོ་ཤིང་། ཚེམས་ཤིང་། བུད་ཤིང་། ཚུལ་ཤིང་། གཉའ་ཤིང་། གྲིབ་ཤིང་། གཏུན་ཤིང་། གཙུབ་ཤིང་། སྲོག་ཤིང་། ཐང་ཤིང་། བུ་རམ་ཤིང་། གསལ་ཤིང་། པིར་ཤིང་། པུར་སྦྱོང་ཤིང་། ).

Hopkins' Translations: [connective particle indicating a participle; often accompanying a participle (e.g., ... byas shing = having done ...)]; tree; wood; stick{BJ 21.1}
Sanskrit: {MSA}vṛkṣa; {C}druma; {L,MSA}kāṣṭha; {MSA}araṇi; {MSA}indhana; {MSA}dāru

wood, tree, field; field, wood, tree; a stick

1) tree; 2) wood; 3) and but because

(gerundial particle for cing after final sa), tree, wood, timber, made of wood, verbal conjunctive clause connective, while