Skip to main content Skip to search
shug pa/
ID:
T201483
  • ཤུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  shug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  shukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1.

= rgya shug, su ra tsan dan, gor tsandan, ba da ra, de ba da ru, jil, lha shing. JD 98. KP3 269.3. Clifford, list. Mdo 472.

2.

1) (Tha dad pa bshugs pa, bshug pa, shugs,, among friends and family w/o profit sell things; 2) [himalayan] juniper, cypress, cedar

3.

Hopkins' Translations: juniper tree

4.

cypress sabina tibetica kom. balm juniper, juniperius pseudosabina, juniperus excelsa, himalayan juniper, sabina tibetica, a type of cypress

5.

1) ཤུག་པ་, བཤུགས་པ་, བཤུག་པ་, ཤུགས་ 2) trans. v.; Himalayan juniper, cypress, juniper; cypress

6.

[2852] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བཤུགས་པ། བཤུག་པ། ཤུགས། ། ནང་ཁུལ་ཕན་ཚུན་ཁེ་བཟང་མི་ཟ་བར་རང་ཡོད་དངོས་པོ་འཚོང་བ། ... རང་ལ་མང་པོ་མེད་ཀྱང་གཞན་ལ་བཤུགས། ... ཁྱོད་ཀྱི་དཀར་ཡོལ་འདི་ང་ལ་ནང་བཤུག་གནང་རོགས། ... ལྕགས་སྒམ་འདི་ང་ལ་འདོན་བཤུག་གནང་རོགས། ... ཁང་པ་སྤོ་བཤུག་བྱེད་པ། ... 2. བསངས་ཤིང་གི་རིགས་ཤིག་... ལྷ་ཤུག་... རྒྱ་ཤུག་... འབྲི་ཤུག་... གཡག་ཤུག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བརྒྱ་བྱིན་རྐང་འཐུང་དང། བདུག་སྤོས་ཤིང། མདའ་འཛིན། འོད་ཟེར་འདབ་ཅན། ཡོངས་བཟང་ཅན་བཅས་སོ། 

7.

དུས་བཞིར་སྔོ་བའི་རྒྱུ་ཆ་བཟང་པོ་ཞིག་ཡིན། དེ་ལ་གསོམ་ཤུག འབྲུ་ཤུག ཚེར་ཤུག་སོགས་རིགས་དུ་མ་ཡོད།

8.

དུས་བཞིར་སྔོ་བའི་ཤིང་སྡོང་དྲི་ཞིམ་ཅན། སྒམ་སོགས་ཤིང་གི་ཡོ་བྱད་བཟོ་བའི་རྒྱུ་ཆ་བཟང་ བོ ་ཞིག་ཡིན། དེ་ལ་གསོམ་ཤུག འབྲུ་ཤུག ཚེར་ཤུག་སོགས་རིགས་དུ་མ་ཡོད།

9.

padmakam — ཙན་དན་དང་དབྱི་མོ་དང་ཤུག་པ་དང་སླེ་ཏྲེས་དང་ཐང་ཤིང་དང་སྐྱེར་པ་དག་གོ། candanaṃ cavikā padmakaṃ guḍūcī devadāru haridrārdrakam vi.sū.75kha/93; patrāṅgam — པ་ཏྲཱ་ངྒ་ནི་ཙན་དན་དམར། /གྲོ་ག་དང་ནི་ཤུག་པ་ལ༎ śrī.ko.173kha

10.

1.ཐ་དད་པ བཤུགས་པ། བཤུག་པ། ཤུགས།། ནང་ཁུལ་ཕན་ཚུན་ཁེ་བཟང་མི་ཟ་བར་རང་ཡོད་དངོས་པོ་འཚོང་བ། རང་ལ་མང་པོ་མེད་ཀྱང་གཞན་ལ་བཤུགས། ཁྱོད་ཀྱི་དཀར་ཡོལ་འདི་ང་ལ་ནང་བཤུག་གནང་རོགས། ལྕགས་སྒམ་འདི་ང་ལ་འདོན་བཤུག་གནང་རོགས། ཁང་པ་སྤོ་བཤུག་བྱེད་པ།

2.བསངས་ཤིང་གི་རིགས་ཤིག ལྷ་ཤུག རྒྱ་ཤུག འབྲི་ཤུག གཡག་ཤུག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བརྒྱ་བྱིན་རྐང་འཐུང་དང༌། བདུག་སྤོས་ཤིང༌། མདའ་འཛིན། འོད་ཟེར་འདབ་ཅན། ཡོངས་བཟང་ཅན་བཅས་སོ།

Phoneme:

Sanskrit

  • padmakaḥ
  • devadāru, pārijāta, rucaka, haricandana