[2936] རྐང་ལག་གི་སེན་མོ། ... སེན་མོས་འཐོག་པ། ... སེན་མོ་འདེབས་པ། ... སེན་མོས་དབྲལ་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཅད་བྱ་དང། བཅད་སྐྱེ། འདོད་མྱོས་ལྕགས་ཀྱུ། སྡེར་མོ། ཡང་སྲིད་ཅན། ལག་སྐྱེས། ལག་འཁྲུ། ལག་པའི་ཚེར་མ། སླར་སྐྱེས་བཅས་སོ། 

རྐང་ལག་གི་སེན་མོ། སེན་མོས་འཐོག་པ། སེན་མོ་འདེབས་པ། སེན་མོས་དབྲལ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཅད་བྱ་དང་། བཅད་སྐྱེ། འདོད་མྱོས་ལྕགས་ཀྱུ། སྡེར་མོ། ཡང་སྲིད་ཅན། ལག་སྐྱེས། ལག་འཁྲུ། ལག་པའི་ཚེར་མ། སླར་སྐྱེས་བཅས་སོ། །

མིའི་རྐང་ལག་གི་མཛུབ་བུའི་སྣེ་མོའི་སེན་མོ་སྟེ། མིང་མཐའ་བསྡུས་ན་སེན་ཞེས་འབྲི་ཆོག དཔེར་ན། རྐང་བའི་སེན་མོ་ལ་རྐང་སེན་དང་ལག་པའི་སེན་མོ་ལ་ལག་སེན་ ཟེར་ བ་ལྟ་བུ།

རྐང་ལག་གི་སེན་མོ། སེན་མོས་འཐོག་པ། སེན་མོ་འདེབས་པ། སེན་མོས་དབྲལ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཅད་བྱ་དང༌། བཅད་སྐྱེ། འདོད་མྱོས་ལྕགས་ཀྱུ། སྡེར་མོ། ཡང་སྲིད་ཅན། ལག་སྐྱེས། ལག་འཁྲུ། ལག་པའི་ཚེར་མ། སླར་སྐྱེས་བཅས་སོ།

1. nakhaḥ, o kham — ལུས་འདི་ལ་སྐྲ་དང…སེན་མོ་དང…ཡོད་དོ༎ santi asmin kāye keśāḥ…nakhāḥ vi. va.132ka/2.109; རྐང་པ་དང་ལག་པའི་སེན་མོ་རྣམས pādakaranakhāḥ vi.pra.235ka/2.35; nakharaḥ, o ram — དེ་ནས་དེ་ཡི་གཟིངས་ཆེན་ནི། /རབ་རྣོ་ཆུ་སྲིན་སེན་མོ་ཡི། /སོག་ལེ་དྲག་པོས་དྲལ་བར་བྱས༎ makarasphāranakharakrūrakrakacadāritam

tatastasya pravahaṇam a.ka.244kha/92.21; ཡང་སྲིད་ཅན་དང་ལག་སྐྱེས་དང་། /གཅོད་བྱེད་སེན་མོ་མོ་མ་ཡིན༎ punarbhavaḥ kararuho nakho'strī nakharo'striyām

a.ko.176ka/2.6.83; khamākāśaṃ na rāti na dadātīti nakharaḥ

rā dāne a.vi.2.6.83; kararuhaḥ — ཇི་སྲིད་ཤིང་ནི་གཞོན་པའི་ཚེ། /སེན་མོ་དག་གིས་གཅད་ནུས་པ༎ śakyaḥ kararuhaiśchettuṃ yāvad bālo hi pādapaḥ

vi.va.5ka/2.76 2. nakham, gandhadravyaviśeṣaḥ — ཉ་ཕྱིས་དུང་དང་ཁུ་ར་དང་། /ཀོ་ལ་ད་ལཾ་སེན་མོ་དང་༎ śuktiḥ śaṅkhaḥ khuraḥ koladalaṃ nakham a.ko.163kha/2.4.130; nakhati kuṣṭhādirogān gṛhītvā gacchatīti nakham

nakha gatau a.vi.2.4.130.

Hopkins' Translations: nail
Sanskrit: {L}nakha

fingernails; a fingernail; [finger or toe] nail

[finger/ toe] nail

nail, fingernail, toenail, nail of finger