conservative, left unchanged, old-fashioned. Klong-chen-pa 12.9. so na, = sor. As in: sor chud, revival, restoration, making things the way they were. so gnas, keeping things the way they were. See gtad so. 'life.' See Coblin in JAOS 111, p. 317. = lo; Jahr (Alter bei Tieren). Kaschewsky2. a clan. Btsan-lha. Beginners will find the meaning 'tooth' in these words.

etc.

1) teeth; 2) as it is, in its own place; 3) blade; 4) fired clay articles; 5) 32; 6) # particle for the 30's; 7) terminative after SA; 8) watchman

Hopkins' Translations: tooth; [particle indicating the end of a statement, following the suffix sa]; [=so so; so so'i; so sor] individual; diverse; separate; different; common

tooth (-, of a saw, of a comb), number 148, happiness, comfort, joy, abbr for sum cu, wheel, boundary, confines, look out, guard, spying, sentence final particle, thirties particle

1) watchman. 2) poignancy, sharpness, [not bland]. 3) power, strength; edge

[2951] 1... .1༽ ལྡད་བྱེད། ... མདུན་སོ། ... འགྲམ་སོ། ... ཡས་སོ། ... མས་སོ། ... གསེར་སོ། ... སོ་གྲལ། ... སོ་འགུལ་བ། ... སོ་འཆའ་བ། ... སོ་སྟོན་ཅིང་དགོད་པ། ... སོ་འཐབ་པ། ... སོ་འཐམ་པ། ... སོ་འདེབས་པ། ... སོ་ལྡེག་པ། ... སོ་སྡོམ་པ། ... སོ་ཕྲེང་ཧྲལ་བ། ... སོ་བུད་པ། ... སོ་འབྲུད་པ། ... སོས་མུར་བ། ... སོ་གཙིགས་པ། ... སོ་ཞིབ་པ། ... སོ་རོང་བ། ... སོ་ལུག་པ། ... སོ་སེག་པ། ... སོ་སུམ་ཅུའི་སོ་གྲལ་མ་ཞིག་ན། ཟས་ཞིམ་པོ་ག་ནས་བཟས་བཟས་རེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ། གཅོད་བྱེད། གཉིས་སྐྱེས། ལྡད་བྱེད། ཚེམས་བཅས་སོ། 2༽ རང་སའམ། རང་ཚུགས་ཐུབ་པའི་རྟེན་གཞི་དང། ནུས་པ། ... ཁྱིམ་སོ་ཚུགས་པ། ... རང་སོ་ཟིན་པ། ... 3༽ ཁ། ... གྲི་སོ། ... སྟ་རེའི་སོ། ... སོ་ལོག་པ། ... 4༽ འཇིམ་པ་ལས་བཟོས་པའི་རྫ་ཆས་མེར་བསྲེགས་པའི་དོན། ... རྫ་གསར་ལ་སོ་བཏང་བ། ... 5༽ ༼མངོན༽ མི་ཕལ་ཆེར་གྱི་སོ་ལ་འགྲམ་སོ་དང་བཅས་སོ་གཉིས་ཡོད་པས་གྲངས་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་མཚོན། ... 2. གྲངས་འབོར་སུམ་ཅུ་སོ་གྲངས་ཀྱི་བཅུ་གནས་དང་གཅིག་གནས་བར་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཚིག་ཕྲད་ཅིག་... སུམ་ཅུ་སོ་དྲུག་... 3. ས་མཐར་སྦྱར་རྒྱུ་སླར་བསྡུའི་ཕྲད་ཅིག་... ས་... རེ་ཞིག་ཏུ་ངལ་གསོ་བྱས་སོ། ... ཐེམ་སྐས་ལས་བབས་སོ། ... ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ནུས་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ། ...

(１) ལྡད་བྱེད། མདུན་སོ། འགྲམ་སོ། ཡས་སོ། མས་སོ། གསེར་སོ། སོ་གྲལ། སོ་འགུལ་བ། སོ་འཆའ་བ། སོ་སྟོན་ཅིང་དགོད་པ། སོ་འཐབ་པ། སོ་འཐམ་པ། སོ་འདེབས་པ། སོ་ལྡེག་པ། སོ་ཕྲེང་ཧྲལ་བ། སོ་བུད་པ། སོ་འབྲུད་པ། སོས་མུར་བ། སོ་གཙིགས་པ། སོ་ཞིབ་པ། སོ་རོང་བ། སོ་ལུག་པ། སོ་སེག་པ། སོ་སུམ་ཅུའི་སོ་གྲལ་མ་ཞིག་ན། ཟས་ཞིམ་པོ་ག་ནས་བཟས་བཟས་རེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཅོད་བྱེད། གཉིས་སྐྱེས། ལྡད་བྱེད། ཚེམས་བཅས་སོ། (２) རང་སའམ། རང་ཚུགས་ཐུབ་པའི་རྟེན་གཞི་དང་། ནུས་པ། ཁྱིམ་སོ་ཚུགས་པ། རང་སོ་ཟིན་པ། (３) ཁ། གྲི་སོ། སྟ་རེའི་སོ་སོ་ལོག་པ། (４) འཇིམ་པ་ལས་བཟོས་པའི་རྫ་ཆས་མེར་བསྲེགས་པའི་དོན། རྫ་གསར་ལ་སོ་བཏང་བ། (５) 〔མངོན〕མི་ཕལ་ཆེར་གྱི་སོ་ལ་འགྲམ་སོ་དང་བཅས་སོ་གཉིས་ཡོད་པས་གྲངས་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་མཚོན། གྲངས་འབོར་སུམ་ཅུ་སོ་གྲངས་ཀྱི་བཅུ་གནས་དང་གཅིག་གནས་བར་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཚིག་ཕྲད་ཅིག སུམ་ཅུ་སོ་དྲུག (6)ས་མཐར་སྦྱར་རྒྱུ་སླར་བསྡུའི་ཚིག་ཕྲད་ཅིག རེ་ཞིག་ཏུ་ངལ་གསོ་བྱས་སོ། ཐེམ་སྐས་ལས་བབས་སོ། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ནུས་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ། །

༡ སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཁ་ནང་གི་སོའི་མིང་སྟེ། ཁྱིས་སོ་བཏབ། སོ་འདེབས། སོ་ཐོབས་ལྟ་བུ།

༢ སོ་དང་དབྱིབས་འདྲ་བའི་དངོས་པོའི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི། སྒོག་སོ་གཅིག ( སྒོག་པའི་དུམ་བུ་གཅིག ) སོག་ལེའི་སོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༣ སོ་དང་བྱེད་ལས་འདྲ་བའི་སྒོ་ནས་བཏགས་པ་ནི། གྲི་སོ། རང་འཐག་གི་སོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༤ སྔར་ཡོད་ཀྱི་གནས་དང་གཤིས་ཀ་སོགས་ཀྱི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི། སོ་ན་གནས་པ། སྨན་གྱི་སོ་མ་རྙིང་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༥ རྫོགས་ཚིག་སྟེ་ གོ་ལ་ལྟོས།

༥ སུམ་ཅུ་མཚོན་པའི་སྒྲ་སྟེ། སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག སོ་གཉིས། སོ་དགུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༧ ལོགས་སམ་མཐའི་མིང་སྟེ། གད་པའི་ཁ་སོ། ཐད་ཀ་ཐད་སོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

saṃ. 1. (ཚེམས iti āda.)

i. = ལྡད་བྱེད dantaḥ — ལུས་འདི་ལ་སྐྲ་དང…སོ་དང…ཡོད་དོ༎ santi asmin kāye keśāḥ…dantāḥ vi.va.184kha/2.109; འདི་ཁྱོད་སོ་ཡི་འོད་ཟེར་མིན། /འདི་རྣམས་གེ་སར་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ etāni kesarāṇyeva naitā dantārciṣastava

kā.ā.325ka/2.93; daṃśaḥ — ཤི་བའི་དུག་སོགས་ལྡོག་ཕྱིར་རམ། /དེ་ཡི་སོས་ཟིན་བཅད་ལས་ཀྱང་༎ mṛte viṣādisaṃhārāt taddaṃśacchedato'pi vā

pra.vā.109kha/1.61; daśanaḥ, o nam — མཆེ་བ་རྣོན་པོའི་སོ་ཡིས tīkṣṇadaśanairdaśanaiḥ jā.mā.177ka/205; radaḥ — སོ་རེག་དུག་ལྡན་དེ་དག་ལ། /ཆོས་ནི་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་མཛད༎ radasparśaviṣāṇāṃ…teṣāṃ vidadhe dharmadeśanām a.ka.135kha/67.16; ལྡད་བྱེད་གཅོད་བྱེད་སྙོམས་བྱེད་སོ༎ radanā daśanā dantā radāḥ a.ko.176kha/2.6.91; radyante bhakṣyāṇi ebhiriti radanāḥ, radāśca

rada vilekhane a.vi.2.6.91

ii. = གླང་པོའི་སོ gajadantaḥ — ཀུ་ཉྫ་སོ་དང kuñjo dante'pi a.ko.220ka/3.3.31; dante gajadante a.viva.3.3.31

iii. = སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས dvātriṃśat—མགྲིན་པར་སོ་དང་ཞེས་པ་ནི་རྩ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སོ༎ kaṇṭhe dantā iti dvātriṃśannāḍyaḥ vi.pra.245ka/2.59 2. = བྱའི་མཆུ mukham, cañcuḥ — བྱ་རྒོད་བུད་མེད་ཀྱིས་ནི་སོས་རྨུགས་སེན་མོས་ཉམས་པར་བྱེད༎ gṛdhrāṅganāmukhanikhātanakhakṣatānām a.ka.170kha/19.81 3. dhārā — རལ་གྲིའི་སོ་དེ་ཉིད་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མི་གཅོད་པ nahi saivāsidhārā tayaiva chidyate abhi.sphu.256ka/1067 4. triṃśadbodhakapadāṃśaḥ — སོ་གཉིས dvātriṃśat ma.vyu.8100 (113kha); སུམ་ཅུ་སོ་ཅིག ekatriṃśat ma.vyu.8099 (113kha)

avya. ས ityasya paścāt prayujyamānaḥ nipātaśabdaḥ (སླར་བསྡུ། གོ་ངོ་དོ་ནོ་བོ་མོ་འོ། /རོ་ལོ་སོ་ཏོ་སླར་བསྡུ་སྟེ། /རྫོགས་ཚིག་ཟླ་སྡུད་ཅེས་ཀྱང་བྱ༎) : 1. (རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ prajānāti) — ལས་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་ལུས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་བརྡ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ karmavipākakāyānāṃ vibhaktisaṅketaṃ prajānāti da.bhū.244kha/45; (སྨྲས་སོ༎ avocan) — དེ་ནས་དགེ་སློང་གནས་བརྟན་གནས་བརྟན་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལམ་ཕྲན་བསྟན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ༎ atha sthavirasthavirā bhikṣava āyuṣmantaṃ cūḍāpanthakamidamavocan vi.va.299kha/1.126; (བགྱིས་སོ༎ kṛtam) — བསམ་པ་ལེགས་པར་མཛད་པ་ལ་བདག་གིས་བསྟོད་པ་འདི་བགྱིས་སོ༎ sucetanakarāya idaṃ stotraṃ mayā kṛtam kā.vyū.215kha/275; (ལན་གདབ་དགོས་སོ༎ parihāryam) — སོལ་བའི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུའི་མདོའི་ལན་གདབ་དགོས་སོ༎ aṅgārakarṣūpamaṃ tarhi parihāryam abhi.bhā.34kha/1001; dra.— ལས་ཀྱི་དབང་པོ་ལྔ་ནི་ངག་དང་ལག་པ་དང་རྐང་པ་དང་རྐུབ་དང་མདོམས་སོ༎ pañca karmendriyāṇi vākpāṇipādapāyūpasthāḥ ta.pa.147ka/21; ལག་པ་ཞེས་པ་དེའི་འོག་ཏུ་གཉིས་སོ༎ kara iti tato'dho dve vi.pra.177ka/1.31 2. iti — ལག་པ་བཀྲུ་བའི་སྔགས་སོ༎ iti karaprakṣālanamantraḥ vi.pra.109kha/3.35.

སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཁ་ནང་གི་སོའི་མིང་སྟེ། ཁྱིས་སོ་བཏབ། སོ་འདེབས། སོ་ཐོབས་ལྟ་བུ། སོ་དང་དབྱིབས་འདྲ་བའི་དངོས་པོའི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི། སྒོག་སོ་གཅིག(སྒོག་པའི་དུམ་བུ་གཅིག)སོག་ལེའི་སོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།