[3042] བསམ་མནོ་ཡང་ཟེར། སེམས་ཀྱི་འཆར་སྒོ། ... བསམ་བློ་མ་འཁོར་བ། ... བསམ་བློ་འཁོར་མི་སྲིད་པ། ... བསམ་བློ་ནན་གྱིས་གཏོང་དགོས་པ། ... བསམ་བློ་རྒྱ་ཆེན་པོ། ... བསམ་བློ་བརླིང་བ། ... བསམ་བློ་རྩེ་གཉིས། ... མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་བསམ་བློ་གཏོང་བ། ... བསམ་བློ་བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ཐོངས། ...

བསམ་མནོ་ཡང་ཟེར། སེམས་ཀྱི་འཆར་སྒོ། བསམ་བློ་མ་འཁོར་བ། བསམ་བློ་འཁོར་མི་སྲིད་པ། བསམ་བློ་ནན་གྱིས་གཏོང་དགོས་པ། བསམ་བློ་རྒྱ་ཆེན་པོ། བསམ་བློ་བརླིང་བ། བསམ་བློ་རྩེ་གཉིས། མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་བསམ་བློ་གཏོང་བ། བསམ་བློ་བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ཐོངས།

( ༡ ) དཔྱད་པ་གཏོང་བའི་འདུ་ཤེས་ཀྱི་མིང་སྟེ། བྱ་བ་ལེགས་འགྲུབ་ཡོང་བར་བསམ་བློ་བཏང་ལྟ་བུ།

( ༢ ) དབང་བོའི་སྣང་ཚུལ་དང་དོན་སྤྱི་གཞི་བྱས་ནས་ཐོབ་པའི་ལྟ་ཚུལ་གྱི་མིང་སྟེ། བསམ་བློ་ཡང་དག་པ་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལག་ལེན་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་དང་། ལག་ལེན་ནས་ངོས་འཛིན་དང་ངོས་འཛིན་ནས་ལག་ལེན་བརྒྱུད་པ་ཡང་ཡང་བྱས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས།

( ༣ ) གྲལ་རིམ་སོ་སོའི་ལྟ་ཚུལ་གྱི་མིང་། དཔེར་ན། བསམ་བློ་གཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ཐོངས་ལྟ་བུ།

1.བསམ་མནོ་ཡང་ཟེར། སེམས་ཀྱི་འཆར་སྒོའི་དོན་ཏེ།

2.དཔྱད་པ་གཏོང་བའི་འདུ་ཤེས་ཀྱི་མིང་།

3.དབང་བོའི་སྣང་ཚུལ་དང་དོན་སྤྱི་གཞི་བྱས་ནས་ཐོབ་པའི་ལྟ་ཚུལ་གྱི་མིང་།

tshe 'di'i bsam blo - trivial preoccupations

བསམ་པ་ thought, plan, contemplation, idea, ideology, cognitions, frame of mind, intellection, brains, mind, think, thought; thoughts

thoughts, thinking, plan, frame of mind, [contemplation, reflection, idea, ideology, cognition, intellection, brains, mind, the way thinking arises]

thoughts, thinking, plan, frame of mind, idea, ideology

brains, mind, thought, idea, ideology, thinking, wishing, working of the sentiment, thinking