[3099] ཀོ་བ་དང་རས་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་རྐང་པ་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་གྱོན་ཆས། ... ཀོ་ལྷམ་ཡུ་ཐུང། ... ལྷམ་གོག་པོ། ... ལྷམ་བཟོ། ... ལྷམ་རུལ་ནང་ནས་དྲི་ངན། མི་ངན་ཁ་ནས་གཏམ་ངན། ... ལྷམ་ངན་ཡང་ཉྭ་དྲོ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྐང་སྐྱོབ་དང། རྐང་པའི་ཤིང་རྟ། བཅག་ལྷམ། མཆིལ་ལྷམ། ཚེར་མ་སྲུང། ཞབས་ཕྱགས། སྲོག་ཕན་བཅས་སོ། 

ཀོ་བ་དང་རས་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་རྐང་པ་སྐྱོབ་བྱེད་གྱོན་ཆས། ཀོ་ལྷམ་ཡུ་ཐུང་། ལྷམ་གོག་པོ། ལྷམ་བཟོ། ལྷམ་རུལ་ནང་ནས་དྲི་ངན། མི་ངན་ཁ་ནས་གཏམ་ངན། ལྷམ་ངན་ཡང་ཉྭ་དྲོ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྐང་སྐྱོབ་དང་། རྐང་པའི་ཤིང་རྟ། བཅག་ལྷམ། མཆིལ་ལྷམ། ཚེར་མ་སྲུང། ཞབས་ཕྱག སྲོག་ཕན་བཅས་སོ། །

ཀོ་བ་དང་རས་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་རྐང་བ་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་གྱོན་ཆས་ཏེ། ཀོ་ལྷམ། ཕྱིང་ལྷམ། རས་ལྷམ་རྩྭ་ལྷམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

ཀོ་བ་དང་རས་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་རྐང་པ་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་གྱོན་ཆས། ཀོ་ལྷམ་ཡུ་ཐུང༌། ལྷམ་གོག་པོ། ལྷམ་བཟོ། ལྷམ་རུལ་ནང་ནས་དྲི་ངན། མི་ངན་ཁ་ནས་གཏམ་ངན། ལྷམ་ངན་ཡང་ཉྭ་དྲོ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྐང་སྐྱོབ་དང༌། རྐང་པའི་ཤིང་རྟ། བཅག་ལྷམ། མཆིལ་ལྷམ། ཚེར་མ་སྲུང༌། ཞབས་ཕྱགས། སྲོག་ཕན་བཅས་སོ།

kri. = ལྷམ་མེ tapati — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལེགས་པར་སྨྲ་བ་ཡིན་པ་སྟེ། /བཤད་པས་སྐྱེ་བོའི་ནང་ན་ཉི་མ་བཞིན་དུ་ལྷམ༎ bhavati sukathiko hi bodhisattvastapati jane kathitairyathaiva sūryaḥ

sū.a.186ka/82;

saṃ. upānat — ཁྲི་དང་ཁྲིའུ་དང་གདུགས་དང་ལྷམ་ལ་སོགས་པ་དང mañcapīṭhacchatropānahādīnāṃ ca bo.bhū.112kha/145; padatrāṇaḥ — མལ་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྲི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་རྐང་པ་བཀྲུ་བར་མི་བྱའོ༎ ལྷམ་ཡོད་པས་སོ༎ na śayyāsthānagatamañcānupahite pradeśe pādau prakṣālayet

sannihitapadatrāṇaḥ vi.sū.47kha/60; pādukā — ནོར་བུའི་ལྷམ་ཟུང་དུ་བསྐོན maṇipādukāyugaṃ prāvṛtam vi.va.198ka/1.71; དེ་ནས་ལྷམ་དང་ཆགས་བཅག་ལྷམ༎ atha pādukā

pādūrupānatstrī a.ko.204kha/2.10.30; padyate'nayā pādūḥ

pādūreva pādukā

pada gatau a.vi.2.10.30; pādūḥ — ལྷམ་མཁན pādūkṛt a.ko.202kha/2.10.7;

pā. pādukā, siddhiviśeṣaḥ — རལ་གྲི་དང་མིག་སྨན་དང་ལྷམ་དང་བུམ་པ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མ khaḍgāñjanapādukābhadraghaṭādisiddhide bhagavati tāre ba.mā.172ka

boot. Namdak, Bzo-rig 74.

boot, shoe; shoes; shoe, shoes. boot

boot

shing lham - wooden clogs

shoes/ boots

shoes, felt boot, shoe