hear, hear of, be told about, understand, comprehend, know about, realize, notice, take notice of understanding, intellectual grasp, understanding only w the intellect, theory, idea, meaning, theoretical understanding, armor, 90, place, room, space, comprehension

1) occasion, mtshams dang, gnas,...Snga phyi go ldog ...go mtshams med pa; 2) 90's particle; 3) terminative

Hopkins' Translations: opportunity; occasion; armor; (terminating particle indicating the end of a statement). As verb: understand
Others' Translations: {C}opportunity; occasion; room; occasion for
Sanskrit: {C}avakāśa
Comment: One of eleven terminating particles go, ngo, do, no, bo, mo, 'o, ro, lo, so, to, which follow their respective suffixes with to following the extra suffix da.

place, room, space, position, rank, condition of life, way, to hear, to understand, nineties particle, take it to be

1) Abbr. of གོ་བ་. 2) Abbr. of གོ་ཆ་ 3) numerical particle for the nineties. 4) place, room, space, See also གོ་མ་འགག་པ་ 5) comprehension

[362] 1. སྐབས་དང། མཚམས་དང། གནས། ... སྔ་ཕྱི་གོ་ལྡོག་... གོ་མཚམས་མེད་པ། ... 2. གྲངས་འབོར་དགུ་བཅུ་དང། དེའི་གཅིག་གནས་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་སྦྱོར་བའི་ཕྲད་ཅིག་... དགུ་བཅུ་གོ་གཅིག་... གོ་དགུ། ... 3. ག་མཐར་འཇུག་པའི་སླར་བསྡུའི་ཕྲད་ཅིག་... ག་... འདི་ནི་ལུག་གོ། ... རྡོ་ཚང་མ་བཅག་གོ། ...

(1) སྐབས་དང་། མཚམས་དང་། གནས། སྔ་ཕྱི་གོ་ལྡོག གོ་མཚམས་མེད་པ། (2) གྲངས་འབོར་དགུ་བཅུ་དང་། དེའི་གཅིག་གནས་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་སྦྱོར་བའི་ཕྲད་ཅིག དགུ་བཅུ་གོ་གཅིག གོ་དགུ། (3) ག་མཐར་འཇུག་པའི་སླར་བསྡུའི་ཕྲད་ཅིག འདི་ནི་ལུག་གོ རྡོ་ཚང་མ་བཅག་གོ།

༡ གོ་ངོ་དོ་ནོ་བོ་མོ་འོ་རོ་ལོ་སོ་ཏོ་བཅས་ཡི་གེ་བཅུ་གཅིག་ནི་བོད་ཡིག་གི་རྫོགས་ཚིག་གམ་སླར་བསྡུ་ལ་འཇུག་ཚུལ་ནི། ( ཀ ) མིང་རྐྱང་གི་མཐར་སྦྱར་ན་ཡིན་ནམ་རེད་དང་དོན་འདྲ་སྟེ། འདི་ནི་ལུག་གོ། འདི་ནི་གཡག་གོ། འབྲོང་ངོ་ལྟ་བུ། ( ཁ ) ལས་ཚིག་འདས་པའི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་རྫོགས་པའི་དོན་ཏེ། དགྲ་བཀག་གོ། རྡོ་བཅག་གོ། སོང་ངོ་།། ཡོད་དོ།། ཡིན་ནོ་སོགས་ལྟ་བུ། འཇུག་ཚུལ་ནི་རྗེས་འཇུག་རང་འདྲའི་མཐའ་ལ་སྦྱོར་ཞེས་པ་ལྟར་སྦྱོར་དགོས།

༢ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ) ( ཀ ) ཤེས་པའམ་རྟོགས་པའི་དོན་ཏེ། ཚིག་དོན་གོ་བདེ་བ། གཞུང་དོན་གོ་དཀའ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ཁ ) ཐོས་པའི་དོན་ཏེ། ཁུ་བྱུག་གི་སྐད་གོ་ལྟ་བུ།

༣ དགུ་བཅུ་མཚོན་པའི་ཚིག་གྲོགས་ལ་འཇུག་པ་ནི། གོ་གཅིག གོ་གཉིས། གོ་དགུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༤ ཕན་པ་ཡོད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི། མི་གོ་ཆོད། རི་ལ་སོང་ན་རི་གོ་ཆོད། ཡུལ་དུ་བསྡད་ན་ཡུལ་གོ་ཆོད། གོ་བཅད། གོ་ཆོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

༥ གོ་ཆ་ཞེས་པའི་མིང་བསྡུས་པ།

༦ གོ་གནས་ཀྱི་མིང་སྟེ། གནམ་ས་གོ་ལྡོག ཕྱི་ནང་གོ་ལོག་ལྟ་བུ།

༧ གོ་བོ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།

ni.

i. ག iti varṇasya paścāt prayujyamānaḥ nipātaḥ (སླར་བསྡུའི་ཕྲད) — འདུག་གོavatiṣṭhate vi.va.124ka/12

ii. ‘atha’ ityarthe nipātaḥ — གལ་ཏེ་དེ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་ན་གོ་དོན་ཅིའི་ཕྱིར་བསྟན yadi te'pi tādṛśāḥ, atha kimartham upadiśyante abhi.sphu.167/908; གལ་ཏེ་བྱས་པའི་ལྷ་ཡི་གཟུགས།རྡོ རྗེ་སེམས་དཔའ་འགྱུར་ན་གོ kṛtakaṃ devatārūpaṃ vajrasattvo bhaved yadi jñā.si.2.13; pa.a. navatiḥ iti saṃkhyābodhakaḥ padāṃśaḥ གོ་གཅིག ekanavatiḥ ma.vyu.8159; གོ་དགུ ekonaśatam ma.vyu.8167.

saṃ.

i. = སྐབས། གོ་སྐབས prasaraḥ སྐྲའི་རྩེ་མོའི་གོ་གཅིག་ལ ekasmin bālāgraprasare da.bhū.257ka/53; ནམ་མཁའ་ནི་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཏེ་གང་ན་གཟུགས་ཀྱི་གོ་ཡོད་པའོ anāvaraṇasvabhāvamākāśam, yatra rūpasya gatiḥ abhi.bhā.128—1/19

ii. = བ་གླང gauḥ, paśuviśeṣaḥ pra.a.20–5/45

iii. = གོ་བ

iv. = གོ་ཆ།

1.(གྲོགས་ཚིག) གོ་ངོ་དོ་ནོ་བོ་མོ་འོ་རོ་ལོ་སོ་ཏོ་བཅས་ཡི་གེ་བཅུ་གཅིག་ནི་བོད་ཡིག་གི་རྫོགས་ཚིག་གམ་སླར་བསྡུ་ལ་འཇུག་ཚུལ་ནི།

1>མིང་རྐྱང་གི་མཐར་སྦྱར་ན་ཡིན་ནམ་རེད་དང་དོན་འདྲ་སྟེ།

2>ལས་ཚིག་འདས་པའི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་རྫོགས་པའི་དོན་ཏེ།

2.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག)

1>ཤེས་པའམ་རྟོགས་པའི་དོན་ཏེ།

2>ཐོས་པའི་དོན་ཏེ།

3.དགུ་བཅུ་བཚོན་པའི་ཚིག་གྲོགས་ལ་འཇུག་པ་ནི།

4.ཕན་པ་ཡོད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ནི།

5. སྐབས་དང༌། མཚམས་དང༌། གནས་བཅས་ཀྱི་དོན་ཏེ།