[413] ... 1༽ ཕན་ཚུན་འདབས་འབྲེལ་དུ་ཆགས་པའི་མི་ཚང། ... གྲོང་པ་སྟོངས་པ། ... 2༽ ཁྱིམ་མཚེས། ... གྲོང་པ་ཁྱིམ་མཚེས། ... ཐག་རིང་གི་གཉེན་ལས་གྲོང་པའི་དགྲ་དགའ། ... 3༽ གྲོང་ལ་གཏན་དུ་སྡོད་པའི་མི། ...

(１) ཕན་ཚུན་འདབས་འབྲེལ་དུ་ཆགས་པའི་མི་ཚང་། གྲོང་པ་སྟོངས་པ། (２) ཁྱིམ་མཚེས། གྲོང་པ་ཁྱིམ་མཚེས། ཐག་རིང་གི་གཉེན་ལས་གྲོང་པའི་དགྲ་དགའ། (３) གྲོང་ལ་གཏན་དུ་སྡོད་པའི་མི།

( ༡ ) གྲོང་དུ་གཏན་སྡོད་བྱེད་པའི་མི།

( ༢ ) གྲོང་སྡེའི་མིང་སྟེ། ས་རྒོད་བསློགས་ནས་གྲོང་པ་ཆགས་ལྟ་བུ།

1.གྲོང་ལ་གཏན་དུ་སྡོད་པའི་མིའམ་རབ་ཏུ་མ་བྱུང་བའི་མི།

2.(ཡུལ་སྐད།) ཁྱིམ་མཚེས།

grāmikaḥ, grāmavāsī — grāmika nāyaka sārathi bhonti sārthika śreṣṭhika gṛhapati bhonti śi.sa.177kha/176; grāmī — grāmeṣu ye cāpi vasanti grāmiṇaḥ sa.pu.44ka/76; grāmyaḥ — ཅེས་འདི་གྲོང་པའི་དོན་བདག་ཉིད iti grāmyo'yamarthātmā kā.ā.1.63; naigamaḥ — naigamajānapadānāmapyupasaṃkrāmatām śi.sa.110ka/109; nāgarakaḥ — kīdṛg gavaya ityevaṃ pṛṣṭo nāgarakairyadā ta.sa.56ka/543; pauraḥ — divāniśaṃ śocati pauralokaḥ a.ka.40. 78; གྲོང་པའི་བུད་མེད paurāṅganā a.ka.36.70; dra. གྲོང་མི། གྲོང་རྡལ་གྱི་མི། གྲོང་རྡལ་པ།

1) villager, town dweller. 2) dead. 3) neighborhood. 4) neighbor

townspeople

1) inhabitants of a village, city people villager, town dweller [Grong pa stongs pa]; 2) neighbors, neighboring [families/ households neighbor[hood]; 3) dead)

1) inhabitants of a village, city people villager, town dweller; 2) neighbors, neighboring [families/ households neighbor[hood]; 3) dead

neighbor, villager, one holding a house, tenant