[455] བླང་དོར་གྱི་གནས་སྟོན་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཏེ། ཡོན་ཚད་ཀྱི་གོ་མིང་ཞིག་ཡིན། ལྷ་སའི་གདན་ས་གསུམ་གྱི་ལམ་ལུགས་ལ་ཆ་བཞག་ན། ལྷ་རམས་པའི་དགེ་བཤེས་དང། ཚོགས་རམས་པའི་དགེ་བཤེས། རྡོ་རམས་པའི་དགེ་བཤེས། གླིང་བསྲེའི་དགེ་བཤེས་བཅས་རིམ་པ་བཞི་ཡོད། ...

བླང་དོར་གྱི་གནས་སྟོན་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཏེ། ཡོན་ཚད་ཀྱི་གོ་མིང་ཞིག་ཡིན། ལྷ་སའི་གདན་ས་གསུམ་གྱི་ལམ་ལུགས་ལ་ཆ་བཞག་ན། ལྷ་རམས་པའི་དགེ་བཤེས་དང་། ཚོགས་རམས་པའི་དགེ་བཤེས། རྡོ་རམས་པའི་དགེ་བཤེས། གླིང་བསྲེའི་དགེ་བཤེས་བཅས་རིམ་པ་བཞི་ཡོད།

བླང་དོར་གྱི་གནས་སྟོན་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཏེ། ཡོན་ཚད་ཀྱི་གོ་མིང་ཞིག་ཡིན། ལྷ་སའི་གདན་ས་གསུམ་གྱི་ལམ་ལུགས་ལ་ཆ་བཞག་ན། ལྷ་རམས་པའི་དགེ་བཤེས་དང༌། ཚོགས་རམས་པའི་དགེ་བཤེས། རྡོ་རམས་པའི་དགེ་བཤེས། གླིང་བསྲེའི་དགེ་བཤེས་བཅས་རིམ་པ་བཞི་ཡོད།

བླང་དོར་གྱི་གནས་སྟོན་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཏེ། ཡོན་ཚད་ཀྱི་གོ་མིང་ཞིག་ཡིན། ལྷ་སའི་གདན་ས་གསུམ་གྱི་ལམ་ལུགས་ལ་ཆ་བཞག་ན། ལྷ་རམས་པའི་དགེ་བཤེས་དང༌། ཚོགས་རམས་པའི་དགེ་བཤེས། རྡོ་རམས་པའི་དགེ་བཤེས། གླིང་བསྲེའི་དགེ་བཤེས་བཅས་རིམ་པ་བཞི་ཡོད།

དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན། 
Hopkins' Translations: [virtuous-friend]; spiritual guide; ge-s#hay [a person who has completed the scholastic phase of monastic training]; geshe
Sanskrit: {LCh}kalyāṇa-mitra

kalyanamitra 1) geshe, [academic title], scholar. 2) virtuous teacher, spiritual friend

Geshe. 1) A spiritual teacher according to the Mahayana teachings. 2) A learned teacher according to the Kadam and Gelug traditions

scholar

Geshe, holder of a high academic degree in Buddhist philosophy

kaly amitra, geshe, (academic title), virtuous teacher, spiritual benefactor/friend [teaching what should be accepted and rejected, yon tshad kyi go ming zhig yin, lha sa'i gdan sa gsum gyi academic title lam lugs la cha bzhag na, four ranks lha rams pa'i dge bshes dang, tsogs rams pa'i dge bshes, rdo rams pa'i dge bshes, gling bsre'i dge bshes bcas

kaly amitra, geshe (academic title, virtuous teacher, spiritual benefactor/ friend

title for a Tibetan Buddhist monk, buddhist dge slong who has mastered metaphysics and important branches of sacred literature, person who leads a pure life and is possessed of learning