[4] ... 1༽ ཁང་པའི་གདུང་མ་འདེགས་བྱེད། ... ཀ་བ་རིང་པོ། ... ཀ་བ་སྦོམ་པོ། ... 2༽ སྲོག་ཤིང་ལྟ་བུའི་དཔེ། ... 3༽ ཕྱིའི་དབྱིབས་ཀ་བ་དང་འདྲ་བའི་དཔེ། ... རི་མཐོན་པོ་གནམ་གྱི་ཀ་བ་འདྲ། ...

(１) ཁང་པའི་གདུང་མ་འདེགས་བྱེད། ཀ་བ་རིང་པོ། ཀ་བ་སྦོམ་པོ། (２) སྲོག་ཤིང་ལྟ་བུའི་དཔེ། (３) ཕྱིའི་དབྱིབས་ཀ་བ་དང་འདྲ་བའི་དཔེ། རི་མཐོན་པོ་གནམ་གྱི་ཀ་བ་འདྲ།

༡ ཁང་བ་དང་ཟམ་པ་སོགས་ཀྱི་གདུང་མ་འདེགས་བྱེད་ཀྱི་ཤིང་སོགས་གྱེན་འགྲེང་གི་མིང་། མིང་བསྡུས་ན་ཀ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཀ་རིང་དང་ཀ་ཐུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ ཀ་བ་དང་དབྱིབས་མཚུངས་པའི་དངོས་པོའི་མིང་སྟེ། རི་མཐོན་པོ་གནམ་གྱི་ཀ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

1.ཁང་བའི་གདུང་མ་འདེགས་བྱེད།

2.སྲོག་ཤིང་ལྟ་བུའི་དཔེ་སྟེ། (དཔེར་ན) ཚེ་དང་སྲོག་གི་ཀ་བ་བརྟན་པོར་གནས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

3.མཐོ་བའི་དཔེ་སྟེ།

saṃ. 1. stambhaḥ

i. gṛhastambhādayaḥ ma.vyu.5573 (82kha); ཀ་བ་ལ་སོགས་པ་མི་ག.ཡོ stambhāderacalanam pra.a.84kha/92; sthūṇā — གཟུགས…ཀ་བ་ཚིག་པ་ལྟ་བུ dagdhasthūṇānibhānāṃ rūpāṇām vi.sū.45ka/56; daṇḍaḥ — སྲུབ་མའི་ཀ་བ་ཀུ་ཋ་ར kuṭharo daṇḍaviṣkambhe a.ko. 199kha/2.9.74 2. = རེངས་བྱེད jaḍībhāvaḥ — སྟམབྷ་ཀ་བ་རེངས་བྱེད་ལ ṅa.ko.412; sa tu niṣpratibhatā rā.ko.2.432;

nā. sthūṇaḥ, grāmaḥ — ཀ་བ་དང་ཉེ་བའི་ཀ་བའི་གྲོང sthūṇopasthūṇau grāmau vi.sū.74ka/91.

Hopkins' Translations: pillar; column; pole; post
མཚན་ཉིད། གདུང་འདེགས་དོན་བྱེད་ནུས་པ་
Def.: That which can perform the function of supporting a cross-piece/rafter.

khang pa'i gdung ma 'degs byed shing. Chödag. For the architecture of the pillar, see Tucci, Tibetan Folk Songs, fig. 3. a clan name. Btsan-lha. On pillars in the Jo khang temple called Ka ba Shing lo can and Ka ba Seng mgo can, see Das, JTL&CT 163.

pillar, column, post

pillars

2) like Srog shing, beam support, pillar, column, post, mother of Bromtn, founder of Tibetan buddhist hierarchy

pillar, post, vein in abdomen, mother of bromton, column, stake, support, trident, suppression of certain appetites, vessel in side of breast containing vital air