Skip to main content Skip to search

Mandala Collections terms

sgron me/
ID:
T44046
  • སྒྲོན་མེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  sgron me/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  drönmé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. bod rgya tshig mdzod chen mo

[624] སྣང་གསལ་ལམ་མར་མེ། ... ལག་ན་སྒྲོན་མེ་ཐོགས་ཡོད་ཀྱང། ལོང་བས་ལམ་ནི་མཐོང་མི་འགྱུར། ... ལྷགས་པ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་སྒྲོན་མེ་འབར་མི་ཐུབ་པར་ཡང་ཡང་ཤི་བ། ... མར་ཁུ་ཟད་དེ་སྒྲོན་མེ་གཟིམས་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྱིམ་གྱི་ནོར་བུ་དང། སྣང་གསས། སྣུམ་ཟམ་སྣུམ་ལ་དགའ། འབར་བའི་རླ་པ་ཅན། མར་མེ། མཚན་ནོ་སྣང་བྱེད་བཅས་སོ། 

2. Thupten Phuntsok Dictionary

སྣང་གསལ་ལམ་མར་མེ། ལག་ན་སྒྲོན་མེ་ཐོགས་ཡོད་ཀྱང་། ལོང་བས་ལམ་ནི་མཐོང་མི་འགྱུར། ལྷགས་པ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་སྒྲོན་མེ་འབར་མི་ཐུབ་པར་ཡང་ཡང་ཤི་བ། མར་ཁུ་ཟད་དེ་སྒྲོན་མེ་གཟིམས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྱིམ་གྱི་ནོར་བུ་དང་། སྣང་གསལ། སྣུམ་ཟ། སྣུམ་ལ་དགའ། འབར་བའི་རལ་པ་ཅན། མར་མེ། མཚན་མོའི་སྣང་བྱེད་བཅས་སོ། །

3. dag yig gsar bsgrigs

འོད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའམ་འོད་བེད་སྤྱད་ནས་དམིགས་ཡུལ་གཞན་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཉེར་སྤྱད་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྣུམ་གྱི་སྒྲོན་མེ། སྣུམ་སྒྲོན། གློག་གི་སྒྲོན་མེ། གློག་སྒྲོན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཡུལ་སྐད་དུ་ཞུམ་མེ། དཀར་མེ། སྒྲོན་མ་ཞེས་པ་སོགས་དང་དོན་གཅིག

4. smon lam tshig mdzod chen mo

སྣང་གསལ་ལམ་མར་མེ། ལག་ན་སྒྲོན་མེ་ཐོགས་ཡོད་ཀྱང༌། ལོང་བས་ལམ་ནི་མཐོང་མི་འགྱུར། ལྷགས་པ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་སྒྲོན་མེ་འབར་མི་ཐུབ་པར་ཡང་ཡང་ཤི་བ། མར་ཁུ་ཟད་དེ་སྒྲོན་མེ་གཟིམས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྱིམ་གྱི་ནོར་བུ་དང༌། སྣང་གསས། སྣུམ་ཟམ་སྣུམ་ལ་དགའ། འབར་བའི་རལ་པ་ཅན། མར་མེ། མཚན་མོའི་སྣང་བྱེད་བཅས་སོ།

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= སྒྲོན་མ dīpaḥ — dīpaḥ śrutaṃ mohatamaḥpramāthī jā.mā.380/223; pradīpaḥ — maṇipradīpaprabhayoḥ maṇibuddhyābhidhāvatoḥ

mithyājñānāviśeṣe'pi viśeṣo'rthakriyāṃ prati pra.vā.2.57.

6. Jeffrey Hopkins Dictionary

སྒྲོན་མ་
Hopkins' Translations: lamp; light
Sanskrit: pradīpa; dīpa

7. Rangjung Yeshe Dictionary

butter, lamp, light, lantern, torch

8. Ives Waldo Dictionary

butter, [butter] lamp, light, lantern, torch

9. Jim Valby Dictionary

lamp burning, religious offering, lamp torch, light, candle

Phoneme:
Expression

Sanskrit

Lokesh, Chandra. Tibetan-Sanskrit dictionary In Śata-piṭaka series. Vol. 3. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1959.
  • ulkā
  • dīpa
  • dīpya
  • pradīpa