- ID:
- T4925
-
དཀར་ཆག
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dkar chag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > karchak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[54] སྡེ་ཚན་སོ་སོའི་མིང་གི་གོ་རིམ་འཁོད་པའི་ཐོ་ཡིག་... དཀར་ཆག་སྒྲིག་པ། ... དཔེ་ཆའི་དཀར་ཆག་... དགོན་པའི་དཀར་ཆག་... ལྷ་ལྡན་སྤྲུལ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དཀར་ཆག་...
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
སྡེ་ཚན་སོ་སོའི་མིང་གི་གོ་རིམ་འཁོད་པའི་ཐོ་ཡིག དཀར་ཆག་སྒྲིག་པ། དཔེ་ཆའི་དཀར་ཆག དགོན་པའི་དཀར་ཆག ལྷ་ལྡན་སྤྲུལ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དཀར་ཆག
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདིའི་གོ་དོན་ནི་ཉིན་དཀར་གྱི་དུས་སུ་གཟུགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་མ་འདྲེས་པར་གསལ་པོར་མཐོང་བ་ལྟར་འགོད་བྱའི་དོན་དེ་གསལ་པོར་བཀོད་པའི་དོན་དང་། ཆག་ཅེས་པ་ནི་རྩའི་ཆུན་པོ་བསྡམས་པ་ལྟར་འགོད་བྱའི་དོན་དེ་སྡེ་ཚན་མ་འདྲེས་པར་སོ་སོར་ཕྱེ་ནས་གསལ་པོར་བཀོད་པའི་དོན་ཡིན། དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རིགས་མི་འདྲ་བ་ལྔ་ཡོད་པ་སྟེ། ༡གཙུག་ལག་ཁང་དང་ཕོ་བྲང་པོ་ཏཱ་ལའི་དཀར་ཆག་ལྟ་བུ་ལྷ་ཁང་གི་དཀར་ཆག༢གདན་ས་གསུམ་དང་སྐུ་འབུམ་དགོན་པའི་དཀར་ཆག་ལྟ་བུ་དགོན་པའི་དཀར་ཆག༣གསེར་གདུང་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གཅིག་གི་དཀར་ཆག་། ཇོ་ནང་མཆོད་རྟེན་ཆེན་མོའི་དཀར་ཆག་། ཇོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་སྐུ་བརྙན་གྱི་དཀར་ཆག་ལྟ་བུ་སྐུ་རྟེན་དང་མཆོད་རྟེན་གྱི་དཀར་ཆག། ༤བཀའ་འགྱུར་དཀར་ཆག་དང་བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག་ལྟ་བུ་གསུང་རབ་ཀྱི་དཔེ་ཐོ། ༥་གངས་ཏེ་སེའི་དཀར་ཆག་དང་། ཕ་བོང་ཁའི་དཀར་ཆག། ཙཱ་རིའི་དཀར་ཆག་ལྟ་བུ་གནས་ཡིག་ལ་དཀར་ཆག་གི་མིང་བཏགས་པ་ལྟ་བུ་བཅས་ཡིན། དེ་རྣམས་མིང་འདོགས་སྟངས་མི་འདྲ་ཡང་དཀར་ཆག་གི་སྡེ་ཚན་ཁོངས་སུ་འདུས་པ་ཡིན་ལགས།
Further Details- Language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
sūciḥ; sūcī, viṣayasūcī, viṣayānukramaṇikā mo.ko.1241; མིང་གི་ཐོ་ཡིག cho.ko.20.
Further Details- Language:
- Sanskrit
7. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: table of contents; catalogue
མཚན་བྱང་གཞུང་ཚད་དང་བཅས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་དཀར་ཆག་ཏུ་བཏབ་བོ།
the translator B#el-d#zek put the titles, along with the length of the texts, in a catalogue {GZ 70b.6/ 140.6}
- Language:
- English
8. Dan Martin Dictionary
dkar chags ni tho yig. Utpal 17.4. Achard, L'Essence 59. An explanation for the word is offered, along with a listing of 5 diffferent types, in Dung-dkar 130-131.
Further Details- Language:
- English
9. Rangjung Yeshe Dictionary
register; index, catalogue, contents. 1) index. 2) register. 3) catalogue. 4) list. 5) table of contents. 6) Syn ཐོ་. 7) sincere. 8) candid. 9) moral. 10) white. 11) wholesome; grey, sincere, candid, moral. index
Further Details- Language:
- English
10. Ives Waldo Dictionary
index, register, catalogue, list, table of contents, cairn, sincere, candid, moral, white, wholesome
Further Details- Language:
- English
11. Jim Valby Dictionary
catalogue, index, register, whitish, grey, morally good, standing on the side of virtue, sincere, candid, table of contents
Further Details- Language:
- English
- Phoneme:
Sanskrit
Tibetan-Sanskrit dictionary In Śata-piṭaka series. Vol. 3. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1959.
- svakṣara (?)
- sulikhira (?)
- suvyañjana (?)
- sūcīlipi