Skip to main content Skip to search

Mandala Collections terms

snga ltas/
ID:
T50278
  • སྔ་ལྟས (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  snga ltas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  nganté (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. bod rgya tshig mdzod chen mo

[704] སྔོན་དུ་འོང་བའི་རྟགས་མཚན། ... བཀྲ་ཤིས་སྔ་ལྟས། ... ཆར་པའི་སྔ་ལྟས་ལྷགས་པ། ... འབྲས་བུའི་སྔ་སྟ་བརྩོན་འགྲུས། ... སྲིན་བྱས་ཅུག་ཅུག་ཟེར་བ་དེ། བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་སྔ་ལྟས་ཡིན། ... ནམ་མཁའ་འཇའ་ཡིས་གང་བ་དེ། ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་སྔ་ལྟས་ཡིན། ...

2. Thupten Phuntsok Dictionary

སྔོན་དུ་འོང་བའི་རྟགས་མཚན། བཀྲ་ཤིས་སྔ་ལྟས། ཆར་པའི་སྔ་ལྟས་ལྷགས་པ། འབྲས་བུའི་སྔ་ལྟས་བརྩོན་འགྲུས། སྲིན་བྱས་ཅུག་ཅུག་ཟེར་བ་དེ། བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་སྔ་ལྟས་ཡིན། ནམ་མཁའ་འཇའ་ཡིས་གང་བ་དེ། ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་སྔ་ལྟས་ཡིན།

3. dag yig gsar bsgrigs

ཕྱི་འབྱུང་གི་བྱ་དངོས་ཀྱི་སྔོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ས་འགུལ་བྱུང་བའི་སྔ་ལྟས། དཔྱིད་རླུང་དབྱར་གྱི་སྔ་ལྟས་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

4. smon lam tshig mdzod chen mo

སྔོན་དུ་འོང་བའི་རྟགས་མཚན། བཀྲ་ཤིས་སྔ་ལྟས། ཆར་པའི་སྔ་ལྟས་ལྷགས་པ། འབྲས་བུའི་སྔ་ལྟས་བརྩོན་འགྲུས། སྲིན་བྱས་ཅུག་ཅུག་ཟེར་བ་དེ། བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་སྔ་ལྟས་ཡིན། ནམ་མཁའ་འཇའ་ཡིས་གང་བ་དེ། ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་སྔ་ལྟས་ཡིན།

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

pūrvanimittam, prathamanimittam — iti dvitīyaṃ pūrvanimittaṃ prādurabhūt la.vi.25ka/29; pūrvarūpam — pūrvarūpatvāditi prathamanimittatvāt, pūrvasvabhāvatvādvā abhi.sphu.167ka/907.

6. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: former sign; prior sign; omen
Others' Translations: {C}symptom; indication; sign which indicates
Sanskrit: {C}pūrva-nimitta

7. Rangjung Yeshe Dictionary

foreshadowing/ premonition; forewarnings, presage; early sign, omen; an omen

8. Ives Waldo Dictionary

[early] sign, omen, symptom

9. Jim Valby Dictionary

foreboding, prognostic, omen, presage

10. Richard Barron Dictionary

foreshadowing/ premonition

Phoneme:
Expression