- ID:
- T50601
-
སྔགས་པ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sngags pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Related In-House Dictionaries
Passage ID 213
sngags pa bya ba thabs shes zung du 'brel pa'i lam gyis myur du sangs rgya ba la zer ba yin/ gnag sems can kha bon gyer byed pa la sngags pa'i gral khyur mi tshud/
Notes
In this passage, Padmasambhava concisely distinguishes between who is and who is not deserving of the name "mantrin.”
References
- zhal gdams dmar khrid don bsdus thugs kyi phreng ba/ In Ngagyur Nyingmay Sungrab, 44-56. Vol. 5. Gangtok: Sonam T. Kazi, 1972, 5: 864.1.
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[708] སྔགས་ཀྱི་གཟུངས་འཛིན་མཁན་ནམ་གསང་སྔགས་ཉམས་སུ་ལེན་མཁན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྔགས་ཆེན་དང། སྔགས་འཆང། འཇོམས་བྱེད། བསྟན་བདག་མཐུ་བོ་ཆེ། རྡོ་རྗེ་འཛིན། ནུས་པ་ཅན། བསྲུང་འཁོར་བ་བཅས་སོ།
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
སྔགས་ཀྱི་གཟུངས་འཛིན་མཁན་ནམ་གསང་སྔགས་ཉམས་སུ་ལེན་མཁན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྔགས་ཆེན་དང་། སྔགས་འཆང་། འཇོམས་བྱེད། བསྟན་བདག མཆུ་བོ་ཆེ། རྡོ་རྗེ་འཛིན། ནུས་པ་ཅན། བསྲུང་འཁོར་བ་བཅས་སོ། །
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
༡. སྔགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་སྒོ་ནས་རང་གི་ལྟོ་གོས་འཚོལ་པའི་གྲོང་ཆོག་པ་དང་། ༢.ཆར་འབེབས་དང་ཚར་གཅོད་སོགས་བྱེད་ཅིང་། རྟེན་ཁྱིམ་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན་གཉིས་ཀར་གོ་རྒྱུ་ཡོད།
Further Details- Language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
སྔགས་ཀྱི་གཟུངས་འཛིན་མཁན་ནམ་གསང་སྔགས་ཉམས་སུ་ལེན་མཁན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྔགས་ཆེན་དང༌། སྔགས་འཆང༌། འཇོམས་བྱེད། བསྟན་བདག་མཐུ་བོ་ཆེ། རྡོ་རྗེ་འཛིན། ནུས་པ་ཅན། བསྲུང་འཁོར་བ་བཅས་སོ།
Further Details- Language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
mantrī — taṃ dṛṣṭvā bhītamantrī vrajati yamapuram vi.pra.79kha/4.163; cikitsāyāmasiddhāyāṃ vyādhau puṃsaḥ svakarmaṇā
Further Details- Language:
- Sanskrit
gṛhyante naiva gaṇakā na vaidyā na ca mantriṇaḥ a.ka.62.24; dra. སྔགས་རིག་སྔགས་ཤེས་པ། སྔགས་མཁན།
Further Details- Language:
- Sanskrit
7. Dan Martin Dictionary
8. Rangjung Yeshe Dictionary
a mantrika; tantrika, ngakpa, a practitioner of the Mantra community of ascetic, esoteric trainers, followers of tantra, a practitioner of the tantra. Syn yogis, tantric lay practitioner, sorcerer, exorcist, mantrin; Skt. mantrin - Ngakpa, a Mantrayana practitioner
Further Details- Language:
- English
Ngakpa, Mantrika. A practitioner of Vajrayana. tantrika. Tantric practitioners. A person who has received empowerment, continues the sadhana practice and keeps the commitments
Further Details- Language:
- English
9. Ives Waldo Dictionary
10. Jim Valby Dictionary
one who practices mantra, praise, SA sngag pa, community of ascetic esoteric trainees, Tantrika, Ngagpa, practitioner of the Mantras, one who uses mantras
Further Details- Language:
- English
- Phoneme:
Sanskrit
Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology.
- mantrin
Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary. Kolkata: The Asiatic society, 1910.
- mantrī