[878] ... 1༽ གཅེན་པོའམ་ཕུ་བོ། ... 2༽ མི་དང་ལྷའི་གཙོ་བོ། ... 3༽ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་ཆས་སྤྲས་པའི་གཟུགས་བརྙན། ...

(１) གཅེན་པོའམ་ཕུ་བོ། (２) མི་དང་ལྷའི་གཙོ་བོ། (３) དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་ཆས་སྤྲས་པའི་གཟུགས་བརྙན།

( ༡ ) རང་ལས་ལོ་ཚད་ཆེ་བའི་སྐྱེས་པའི་ཞེ་ས།

( ༢ ) གཙོ་བོའི་དོན།

1.གཅེན་པོའམ་ཕུ་བོ།

2.མི་དང་ལྷའི་གཙོ་བོ།

3.དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་ཆས་སྤྲས་པའི་གཟུགས་བརྙན།

1. āryaḥ, svāmī — utsṛjya bhavanaṃ sphītamāryaḥ pravrajitaḥ kila

iti śrutvā jā.mā.211/122; svāmī — tadarhasi naḥ svāminnistārayitum jā.mā.362/212; prabhuḥ — prabhorviraktiliṅgāni vilokyāmātyapuṃgavaḥ a.ka.20.10; tatra prajānāṃ vitatopatāpaḥ ko'pi pravṛttaḥ prabhuśāsanena a.ka.40.78; vibhuḥ — paryaṅkābharaṇāṅgāni svapne bhagnāni me vibho a.ka.24.140; prabhaviṣṇuḥ — ityuktapratiṣedho'pi sa rājñā sacivaḥ kṛtaḥ

atikrāmati ko nāma prabhaviṣṇoḥ samīhitam a.ka.35.19; bhagavān — ཇོ་བོ་བཞུགས་བཞིན་ལྷ་ཡིས་ཅི་ཞིག་བྱ kiṃ vā surairme bhagavān yadevam jā.mā.224/131; vallabhaḥ — satyaṃ bravīmi na tvammāndraṣṭuṃ vallabha lapsyase kā.ā.2.124 2. = ཇོ་བོ་རྗེ

Hopkins' Translations: lord; master; Elder [i.e., Atīśa]
Sanskrit: {LCh}ārya; {C}svāmin
get dates

Jowo Atisha

Lord/ Atisha; 1) nobleman, man of high rank, lord. 2) elder brother. 3) the Buddha in Lhasa; Lord

n of Indian image of Buddha Shakyamuni originally in the ra mo che temple, brought to Tibet by the Chinese queen of Songtsen Gampo

1) older brother; 2) principal 1 among gods or humans; 3) Jo Bo statue; 4) nobleman, man of high rank, lord; 5) the Buddha

lord, master, noble, venerable, Jo (the Buddha), the famous statute of the Buddha in the Lhasa Jokang