[81] 1. འགོད་པའི་འདས་པ། 2. ཐབས་ཤེས། ... བཀོད་པ་གཏོང་བ། ... ཁང་པ་འདིའི་བཀོད་པ་ཧ་ཅང་ལེགས། ... ལས་ཀ་ལ་བཀོད་པ་གཏོང་བ། ... བཀོད་པ་རང་གི་སེམས་ན་ཡོད། རྩམ་པ་རྩམ་སྒྱེ་ནང་ན་ཡོད། ...

(1)འགོད་པའི་འདས་པ། (2)ཐབས་ཤེས། བཀོད་པ་གཏོང་བ། ཁང་པ་འདིའི་བཀོད་པ་ཧ་ཅང་ལེགས། ལས་ཀ་ལ་བཀོད་པ་ཧ་ཅང་ལེགས།བཀོད་པ་རང་གི་སེམས་ན་ཡོད། རྩམ་པ་རྩམ་སྒྱེའི་ནང་ན་ཡོད།

༡ ཆགས་རིམ་དང་སྒྲིག་རིམ་གྱི་མིང་སྟེ། བཀོད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཁང་ཆེན། གནས་ཀྱི་བཀོད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ ཐབས་ཤེས་ཀྱི་དོན་ཏེ། བློ་བཀོད་པ། འཆར་བཀོད། བཀོད་སྒྲིག བཀོད་འདོམས་པ། ཐབས་བཀོད། བཀོད་ཁྱབ་ཅེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།

1.འགོད་པའི་འདས་པ།

2.ཐབས་ཤེས་ཀྱི་དོན་ཏེ།

kri. 1. (འགོད་པ ityasya bhūta.) nyaveśayat — tāṃ dharmamārge nyaveśayat a.ka.36. 76; a.ka.40.29; nyayuṅkta a.ka.38.3 2. sthāpyate su.pra.39kha/75; saṃsthāpayati sa.pu.43ka/75;

saṃ. 1. nyāsaḥ

i. arpaṇam — རྐང་པ་བཀོད་པ caraṇanyāsaḥ a.ka.66.41; a.ka.32. 42

ii. = བཅོལ་བ upanidhiḥ ṅa.ko.297/rā.ko.2.935 2. upanyāsaḥ — ལུགས་བཀོད་པའི་སྒོ་ནས matopanyāsena ta.pa.247ka/209; upakṣepaḥ — བཀོད་པ་དང་ལན upakṣepapariharaḥ pra.vā.4.27; upakramaḥ — རྩོད་པ་བཀོད་པ codyopakramaḥ ta.pa.72kha/597 3. vinyāsaḥ — ཡི་གེ་བཀོད་པ varṇavinyāsaḥ kā.ā.1. 47; རི་མོ་བཀོད་པ rekhāvinyāsaḥ a.ka.4.12 4. vyūhaḥ

i. racanā — མཆོད་པའི་བཀོད་པ pūjāvyūhaḥ a.sā.443ka/250; བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ sukhāvatīvyūhaḥ ka.ta.115

ii. balavinyāsaḥ — ཡན་ལག་བཞི་པའི་དཔུང་གི་ཚོགས་ཀྱི་བཀོད་པ caturaṅgasya balakāyasya vyūhaḥ a.sā.70kha/39 5. saṃniveśaḥ a.ka.108. 113; pra.vā.2.230; saṃsthānam ta.pa.90kha/634 6. sandarbhaḥ, racanā — གཞུང་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བཀོད་པས atigranthavistarasandarbheṇa ta.pa.225kha/166

7. adhyāsaḥ — ཅིག་ཅར་ཉིད་དུ་ཆོས་དུ་མ། བཀོད་པ་དག་ཀྱང་འདོད་དེ yugapannaikadharmāṇāmadhyāsaśca mataḥ kā. ā.1.97;

bhū.kā.kṛ. nyastaḥ — རང་གི་སྐུ་གཟུགས་རས་ལ་བཀོད nyastāṃ svapratimāṃ paṭe a. ka.7.62; དེ་གདོང་ཆུ་སྐྱེས་ལ་མིག་བཀོད་ས་ཡི་བདག་པོ་ཡི tadvadanāmbhojanyastanetrasya bhūpateḥ a.ka.66.88; upanyastaḥ ta.pa.25kha/498; saṃnyastaḥ vi.pra.154kha/3.103; niveśitaḥ pra.a.189kha/204; upāttaḥ, upanyastaḥ ta.sa.18ka/197; ropitaḥ — བྱང་ཆུབ་གསུམ་ལ་བཀོད bodhitraye ropitā sū.a.203kha/105; āropitaḥ — བདག་པོ་ཕྲག་བཀོད་པ skandhāropitabhartṛkā a.ka.32.43; pratiṣṭhāpitaḥ — མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་བཀོད་པ nirvāṇe pratiṣṭhāpitāni a.śa. 219ka/202; sthāpitaḥ — སྲུང་མ་དག་བཀོད་དོ ārakṣakāḥ…sthāpitāḥ vi.va.214kha/1.90; vyavasthāpitaḥ vi.va.162kha/1.51; dhṛtaḥ — རྒྱལ་ཚབ་དག་གི་གནས་ལ་བཀོད yauvarājye pade dhṛtaḥ a.ka.45. 51; samarpitaḥ ta.sa.96ka/846; racitaḥ — འདོད་པས་བཀོད་པའི་དོན icchayā racito'rthaḥ ta.pa.210ka/890; uparacitaḥ ta.pa.43kha/536; āracitaḥ ta.sa.86kha/793; viracitaḥ — tasyā dharma icchāviracitārthatvam ta.pa.211kha/893; khacitaḥ — mauktikaracanākhacitāḥ bo.pa.25.

དགོད་འགོད་བཀོད་འགོད་
Hopkins' Translations: set; state; establish; arrange; register; make a record; place [on throne]; put [a signature]; array; affix
Others' Translations: {C}mass; array; display; harmony; establishes; introduces to; transfers to; builds; places; deposits in; bestows
Sanskrit: {C}pratiṣṭhāpayati (=gṛhītānāṃ sthirīkaraṇāt); {C}vyūha (=samūhaḥ)

structured; arranged; distinct features

gser gyi maN Dal la g.yu byir bkod pa - offered a golden mandala heaped with corals and turquoise

landscapes

to set forth [in writing]

pf. of འགོད་པ་ , 1) to arrange, array, be arranged, display, lay out, manifest, place, set, set out, spread, compile, compose, build, create, establish, plan, propose, put together, state, structure, write, write down. 2) arrangement, array, attainments, composition, creation, decoration, design, display, expression, form, lay-out, manifestation, order, placement, plan, instruction, scene, scenery, set, sights, spread, state, structure

lam la bkod pa - set onto the path

distinct features

1) arrang[ed][ment; 2) skilled in means [scene[ry], attainments, plan, design, sights, structure, lay-out, arrangement, plan[ning], decoration, placement, manifestation, expression, creation, form, display, sights, instruction, direction, order, command, array, state [p འགོད་ manifested, displayed, designed, arrayed, laid out, placed, proposed, arranged, established, created, built, structured, placed, spread, distributed wrote [down], composed, put together, compiled, set out established structure]

mentioned, designed, transferred, composed, form, plan, frame, array, trace on paper, arrange, display, displays itself, set up, is arrayed, placement, spread, distribute, arrangement, order, method of arranging, meditation, build, plan, ground-plan, outline of a building, delineation, sketch, shape, figure, sample, copy, building, edifice, structure, created, dimension, to establish, abides as, abides in, manifestation, manifests as, sceneries

(full) array/ display; to arrange/ display/ set in place; to compose (a text); isc. to be formed

འགོད་པ་ to establish/ place