[1031] ... 1༽ དབལ་ལམ། རྩེ་མོ། ... དར་ཤིང་གི་ཏོག་... 2༽ གོ་གནས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་ཞྭ་མོའི་རྒྱན་ཆ་ཞིག་... རིམ་པ་གསུམ་པའི་ཏོག་གནས། ... 3༽ ཉིང་ཁུ་སྙིང་པོ། ...

(１) དཔལ་ལམ། རྩེ་མོ། དར་ཤིང་གི་ཏོག (２) གོ་གནས་མཚན་བྱེད་ཀྱི་ཞྭ་མོའི་རྒྱན་ཆ་ཞིག་རིམ་པ་གསུམ་པའི་ཏོག་གནས། (３) ཉིང་ཁུའམ་སྙིང་པོ།

༡ རྩེ་མོ་སྟེ། ཞྭའི་ཏོག ཁང་བའི་ཏོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ རྩི་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་སྟེ། རྩི་ཏོག ཤིང་ཏོག སིལ་ཏོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

1.དབལ་ལམ། རྩེ་མོའི་དོན་ཏེ།

2.གོ་གནས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་ཞྭ་མོའི་རྒྱན་ཆ་ཞིག་སྟེ།

3.ཉིང་ཁུའམ་སྙིང་པོ།

1. ketuḥ

i. = རྒྱལ་མཚན dhvajaḥ — grahabhede dhvaje ketuḥ a.ko.3.3.60; lalāmaṃ pucchapuṇḍrāśvabhūṣāprādhānyaketuṣu a.ko.3.3.143

ii. nā. pratyekabuddhaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡན་དང…ཏོག་དང་ཉེ་བའི་ཏོག་དང…ནོར་ལྷ་དང་། དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་རང་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང…བཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ༎ tadyathā gandhamādanaḥ…ketuḥ upaketuḥ…vasuśceti

etaiścānyaiśca pratyekabuddhakoṭīniyutaśatasahasra…pratiṣṭhataiḥ ma.mū.99ka/9

iii. nāmapade — ཏོག་བཟང suketuḥ ma.mū.93kha/5; རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག ratnaketuḥ a.sā.393ka/222; ཏོག་དཀར་པོ sitaketuḥ ma.mū.99ka/9 2. prahāraḥ — དགེ་འདུན་བསྡུ་བའི་ཕྱིར་ནི་རྒྱུད་གསུམ་དང་དེ་སྙེད་ཀྱི་ཏོག་དག་གོ༎ saṃghasannipātārthaṃ tisro ghumāḥ tāvantaḥ prahārāḥ vi.sū.56kha/71; dra. ཏོག་བརྡུངས་པ།

རྡོ་རྗེའི་ཏོག་ on top is a vajra, vajra-top / tip

the top, a top ornament, tip of something; a top ornament

1) tip/ top [ornament] [of]; 2) rank signifying hat ornament; 3) essence, essential juice; 4) point

the top of anything, top ornament, button on cap of dignitaries, essence, pith, point