[1038] སྔོན་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་རྒྱུན། ... དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད། ... རྒྱ་མཚོའི་གཏམ་རྒྱུད། ... བྱ་སྤྲེལ་གཏམ་རྒྱུད། ...

སྔོན་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་རྒྱུན། དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད། རྒྱ་མཚོའི་གཏམ་རྒྱུད། བྱ་སྤྲེལ་གཏམ་རྒྱུད།

དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་ངག་རྒྱུན་ལ་གྲགས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་སྒྲུང་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་།

སྔོན་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་རྒྱུན་ཏེ།

དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་ངག་རྒྱུན་ལ་གྲགས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་སྒྲུང་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་།

ākhyāyikā — རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱས་གཏམ་ངོ་བོའི། /ཟློས་གར་གཏམ་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ། /རྟག་པའི་སྒྲ་དང་དོན་འབྲེལ་བ། /བརྗོད་འདོད་ཡང་དག་པར་ཡོད་མིན༎ na cotpādyakathārūpanāṭakākhyāyikādiṣu

nityaḥ śabdārthasambandho vāstavo'sti vivakṣitaḥ

ta.sa.101ka/890; ākhyānam — རྒྱལ་པོའི་གཏམ་མམ…ལྗོངས་ཀྱི་མི་དང་ཆགས་འོག་གི་རྒྱལ་ཕྲན་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་གཏམ་མམ…རྒྱ་མཚོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་གཏམ་ཟེར་བའམ rājakathāṃ vā karoti…janapadamahāmātrākhyānakathāṃ vā, samudrākhyānakathāṃ vā śrā.bhū.59kha/146; itihāsaḥ — བྲམ་ཟེ…རིག་བྱེད་གསུམ་གྱི་མཐར་ཕྱིན་ཏེ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་དང་། ཤེས་གསལ་དང་བཅས་པ་དང་ཡི་གེའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་དང་ལྔ་པ་སྟེ་གཏམ་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཚིག་རེ་རེ་ནས་བརྡ་སྤྲོད་ནུས་པ་ཞིག་གོ༎ brāhmaṇaḥ…trayāṇāṃ vedānāṃ pāragaḥ sanighaṇṭukaiṭabhānāṃ sākṣaraprabhedānāmitihāsapañcamānāṃ padaśo vyākaraṇaḥ a.śa.197kha/182; kathā — དེ་ལ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ལས atra anantayaśaścakravartinaḥ kathā śi.sa.142ka/136; dra. གཏམ་རྒྱུད་བྱེད་པ། གཏམ།

fable, legend, tale, narration, anecdote, story; stories, [various] stories. 2) oral tradition, legend, history. 3) fable, tale. 4) སྔོན་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་རྒྱུན་ a continuous explanation; an oral history/tradition of past events

fable, legend, tale, narration, anecdote, story [of former time]

story, oral tradition, legend, traditional tales