[1267] ༼ཤྲཱིཀལཙཱཀྲ༽ 1༽ བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་ཞིག་སྟེ་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་གཞག་ཐམས་ཅད་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་དུས་སྦྱོར་དང་འབྲེལ་བས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། ... 2༽ གཉིས་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་དམ་ཞིག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང། གཉིས་སུ་མེད། ཐ་མ་མེད། ཐབས་ཤེས་བདག་ཉིད། ཐོག་མའི་མགོན་པོ། དང་པོའི་སངས་རྒྱས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། སྡོམ་པ་ལ་འདུས་པ། རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན། རྣལ་འབྱོར་རྣམ་པ། འཕོ་མེད། བྱང་ཆུབ་སེམས། ཞི་བ། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་རིགས་མེད་པ། ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་བདག་ཉིད་མཆོག་ཨེ་ཝཾ་ཡི་གེ་བཅས་སོ། 

〈ཤྲཱིཀལཙཱཀྲཿ〉 (１) བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་ཞིག་སྟེ་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་གཞག་ཐམས་ཅད་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་དུས་སྦྱོར་དང་འབྲེལ་བས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། ། (２) གཉིས་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་དམ་ཞིག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང་། གཉིས་སུ་མེད། ཐ་མ་མེད། ཐབས་ཤེས་བདག་ཉིད། ཐོག་མའི་མགོན་པོ། དང་པོའི་སངས་རྒྱས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། སྡོམ་པ་ལ་འདུས་པ། རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན། རྣལ་འབྱོར་རྣམ་པ། འཕོ་མེད། བྱང་ཆུབ་སེམས། ཞི་བ། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག རིགས་མེད་པ། ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་བདག་ཉིད་མཆོག ཨེ་ཝཾ་ཡི་གེ་བཅས་སོ། །

སྤྱིར་ན་ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་འབྱུང་བ་བཞི་ཉི་ཟླ་རྒྱུ་སྐར་ལ་སོགས་པ། ནང་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་ནང་སྐྱེས་བུའི་ལུས་ཀྱི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ཁམས་ལ་སོགས་པ། གཞན་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་ལ་སོགས་པ་བཅས་ཏེ་ཞིབ་ཕྲ་གཤམ་དུ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་པར་གཟིགས།

1.སྔགས་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་ཞིག་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་གཞག་ཐམས་ཅད་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་དུས་སྦྱོར་དང་འབྲེལ་བས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །

2.གཉིས་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་དམ་ཞིག་གི་མཚན། མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁམས་གསུམ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང༌། གཉིས་སུ་མེད། ཐ་མ་མེད། ཐབས་ཤེས་བདག་ཉིད། ཐོག་མའི་མགོན་པོ། དང་པོའི་སངས་རྒྱས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། སྡོམ་པ་ལ་འདུས་པ། རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན། རྣལ་འབྱོར་རྣམ་པ། འཕོ་མེད། བྱང་ཆུབ་སེམས། ཞི་བ། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་རིགས་མེད་པ། ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་བདག་ཉིད་མཆོག ཨེ་ཝཾ་ཡི་གེ་བཅས་སོ། །

kālacakraḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་འདིར་བརྗོད་པར་བྱ་བའོ༎ vācyo bhagavān kālacakraḥ vi.pra.117ka/1, pṛ. 15.

As a name for a kind of time keeping device, a 'clock,' used in Indian monasteries, see Schopen in Sūryacandrāya (1998) 168 ff.

Kalachakra. 'Wheel of Time.' A tantra and a Vajrayana system taught by Buddha Shakyamuni himself, showing the interrelationship between the phenomenal world, the physical body and the mind

Kalachakra [anuttara tantra or its yidam whose ground path and fruition presentation have outer, inner, and other དུས་སྦྱོར་ connections therefore called the wheel of time [syn: khams gsum 'khor los sgyur ba dang, gnyis su med, tha ma med, thabs shes bdag nyid, thog ma'i mgon po, dang po'i sangs rgyas, rdo rje sems dpa', sdom pa la 'dus pa, rnam kun mchog ldan, rnal 'byor rnam pa, 'pho med, byang chub sems, zhi ba, rigs kun khyab bdag rigs med pa, shes dang shes bya'i bdag nyid mchog ae wam yi ge.]

Kalachakra

kalachakra, a yidam, doctrine of kalachakra, kalachakra system, animated nature or living beings, SA dus khor, Wheel of Time, basis of zodiacal astrology, temporal cycle