Skip to main content Skip to search
dong tse/
ID:
T92539
  • དོང་ཙེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  dong tse/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  dongtsé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

'copper coin,' derived from Chinese acc. to Beyer, CT Lang. 141. gsum pa sgal tshigs gser gyi dong tshe ltar rtsegs pas. Zhi-byed Coll. II 87.3 (also, I 132.2). Evidently it is quite an old word in Chinese, since there is a Karlgren reconstruction (an added note note to Das entry).

Subjects

(CH former money [usu copper]

Subjects

chinese copper coin, piece of money

Subjects

coin

Subjects

[1299] ༼རྒྱ༽ ཟངས་སོགས་ཀྱི་དོང་ཙེ་སྟེ་སྔར་གྱི་ཟངས་དངུལ། ...

Subjects

〔རྒྱ〕ཟངས་སོགས་ཀྱི་དོང་ཙེ་སྟེ་སྔར་གྱི་ཟངས་དངུལ།

Subjects

སྔོན་ཆད་གསེར་དངུལ་གྱི་དོང་ཙེ་དང་ཟངས་ཀྱི་དོང་ཙེ་ལྟ་བུ་དང་ད་ལྟའི་ཤོག་སྒོར་ལའང་དོང་ཙེ་ཟེར།

Subjects

kārṣāpaṇaḥ, kārṣikaḥ — kārṣāpaṇaḥ kārṣikaḥ syāt a.ko.2.9.88; paṇaḥ mi.ko.22ka; dīnāraḥ — བདག་ནི་དོང་ཙེ་གཅིག་གིས་དབང་ཕྱུག་འདི་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ༎ ekena dīnāreṇāhamaitadaiśvaryaṃ prāptaḥ abhi.bhā. 214kha/721; dra. གསེར་གྱི་དོང་ཙེ dīnāraḥ a.śa.223kha/206.

Subjects

སྔོན་ཆད་ཀྱི་གསེར་དངུལ་ཀྱི་དོང་ཙེ་དང་ཟངས་ཀྱི་དོང་ཙེ་ལྟ་བུ་དང་། ད་ལྟའི་ཤོག་སྒོར་ལའང་དོང་ཙེ་ཟེར།

Subjects

Other Dictionaries

Other Dictionaries

Phoneme: