Skip to main content Skip to search
sku 'dra/
ID:
T9708
  • སྐུ་འདྲ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  sku 'dra/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  kundra (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. bod rgya tshig mdzod chen mo

[122] གསེར་ཟངས་དང་འཇིམ་པ་སོགས་ལས་བཟོས་པའི་འདྲ་བརྙན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངེས་སྣང་དང། སྐུ་མཚུངས་པ། སྐུ་ཡི་གཞི་འཛིན། འདྲ་བར་བཞེངས། འདྲ་འབག་ལྡེར་བཟོ། པྲ་ཕབ་བཞིན། དཔེ་དང་མཉམ་པ། དཔེ་དང་མཚུངས་པ། གཟུགས་བརྙན། རབ་ཏུ་འདྲ། ལེགས་པར་བཞེངས། སླར་བྲིས་མ། སླར་གཟུགས། སླར་བྱས་འདྲ། སོ་སོར་མཚུངས་བཅས་སོ། 

2. Thupten Phuntsok Dictionary

གསེར་ཟངས་དང་འཇིམ་པ་སོགས་ལས་བཟོས་པའི་འདྲ་བརྙན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངེས་སྣང་དང་། སྐུ་མཚུངས་པ། སྐུ་ཡི་གཞི་འཛིན། འདྲ་བར་བཞེངས། འདྲ་འབག ལྡེར་བཟོ། པྲ་ཕབ་བཞིན། དཔེ་དང་མཉམ་པ། དཔེ་དང་མཚུངས་པ། གཟུགས་བརྙན། རབ་ཏུ་འདྲ། ལེགས་པར་བཞེངས། སླར་བྲིས་མ། སླར་གཟུགས། སླར་བྱས་འདྲ། སོ་སོར་མཚུངས་བཅས་སོ། །

3. smon lam tshig mdzod chen mo

གསེར་ཟངས་དང་འཇིམ་པ་སོགས་ལས་བཟོས་པའི་འདྲ་བརྙན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངེས་སྣང་དང༌། སྐུ་མཚུངས་པ། སྐུ་ཡི་གཞི་འཛིན། འདྲ་བར་བཞེངས། འདྲ་འབག་ལྡེར་བཟོ། པྲ་ཕབ་བཞིན། དཔེ་དང་མཉམ་པ། དཔེ་དང་མཚུངས་པ། གཟུགས་བརྙན། རབ་ཏུ་འདྲ། ལེགས་པར་བཞེངས། སླར་བྲིས་མ། སླར་གཟུགས། སླར་བྱས་འདྲ། སོ་སོར་མཚུངས་བཅས་སོ།

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= གཟུགས་བརྙན།

5. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: religious image

6. Rangjung Yeshe Dictionary

image, statue, likeness. Syn སྐུ་བརྙན་

statue

7. Ives Waldo Dictionary

* image, statue, likeness

8. Jim Valby Dictionary

figure of Buddha, likeness, reflected image, icon, statue, image, statue of buddha or any sainted persons

Phoneme:

Sanskrit

Lokesh, Chandra. Tibetan-Sanskrit dictionary In Śata-piṭaka series. Vol. 3. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1959.
  • pratinidhi
  • pratibimba
  • pratimā
  • mūrti
  • śarīra