Skip to main content Skip to search

Mandala Collections terms

'dre/
ID:
T101706
  • འདྲེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  'dre/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  dré (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Related In-House Dictionaries

Related In-House Dictionaries

Passage ID 394

lha dang 'dre gnyis kyi so mtshams ni/ lha zhes bya ba ni gnod sems spangs pa'o/ 'dre zhes bya ba gnod sems dang bcas pa'o/ de rgyud la nyams su len pa'i dus/ lha dang 'drer 'dzin pa'i shes pa de/ rang gi yid rnam rtog dang bcas par 'dug/ yid la bltas pas/ yid dngos por ma grub stong par 'dug/ de gnyis ka la bltas pas/ lha 'dre'i rgyu ba chod de/ rang sar grol ba'i gnad do//

Notes

In discussing the interface between gods and devils (sixteenth of thirty-two), Padmasambhava says gods are mind in which harmfulness is eliminated while devils are mind possessed by harmfulness and indicates their common source.

— David Higgins
References
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1.

Beyer 293.

2.

1) demon/ ghost/ [evil] spirit; 2) be mixed [up]/ blended w

3.

Hopkins' Translations: [flesh eating] demon(s)
Sanskrit: piśāca

4.

ghost, demons, imps, spirits, goblin, devil, fiend, demon, ghost, evil spirit, evil spirits, SA lhan cig skyes 'dre, za 'dre, shi 'dre, mtho ru mi ster dma' ba'i 'dre, yod du mi ster med pa'i 'dre, phyug tu mi ster dbul ba'i 'dre, 'phan tu mi ster rmang ba'i 'dre, gang du mi ster stong ba'i 'dre, chags su mi ster 'jig pa'i 'dre, yag tu mi ster nyes pa'i 'dre, skyid du mi ster sdug pa'i 'dre, 'phel du mi ster 'grib pa'i 'dre

5.

1) a Yaksha; a ghost; demon, ghost, spirit of dead person, goblin, gnome, imp, evil spirit, devil. Ex. དགྲ་འདྲེ་ enemies and ghosts 2) vi. to get mixed, to be blended with

6.

demon

7.

[1427] མི་མ་ཡིན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་... འདྲེ་ངན། ... འདྲེ་བཙན། ... འདྲེ་ཕོ། ... འདྲེ་མོ། ... རྒྱུ་ལྷ་འདྲ་བ་ལ་བདག་པོ་འདྲེ་འདྲ་བ། ...

8.

མི་མ་ཡིན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག འདྲེ་བཙན། འདྲེ་ཕོ། འདྲེ་མོ། རྒྱུ་ལྷ་འདྲ་བ་ལ་བདག་པོ་འདྲེ་འདྲ་བ།

9.

༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ ) བྱ་དངོས་མི་གཅིག་པ་ལྷན་དུ་འདུ་བ་སྟེ། ལུག་ཁྱུ་འདྲེ་རྒྱུ་རེད། ཆུ་དང་འོ་མ་འདྲེ་བཞིན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༡ མི་མ་ཡིན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། རྒྱུ་ལྷ་འདྲ་བ་ལ་བདག་པོ་འདྲེ་འདྲ་བ་ལྟ་བུ།

༢ ངན་པ་གཡོ་སྒྱུ་ཆེ་བ་དང་ལྐོག་ནས་གནོད་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་དཔེ་སྟེ། ཉིད་དཀར་ལྷ་དང་མཚན་མོ་འདྲེ་ ( ཕྱི་ངོས་ནས་བཟང་རྫུ་བྱེད་ཀྱང་ལྐོག་ནས་གཡོ་སྒྱུ་ཁྲམ་གསུམ་བྱེད་མཁན་མི་ངན ) ཞེ ས་པ་ལྟ་བུ།

10.

བོན་པོའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤོད་སྲོལ་ལ། མི་རེ་རེ་ལ་སོགས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་གྱི་ལྷ་རེ་རེ་དང།ང་། གནོད་འཚེགཏོང་ཞིང་སྲོག་གི་བདག་པོ་བྱེད་མཁན་འདྲེ་རེ་རེ་ཡོད་ཟེར། སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤོད་སྲོལ་ལ། མི་དེ་ཤི་ཁར་རྐྱེན་ངན་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཤི་ན་འདྲེ་ལ་སྐྱེས་ཟེར། འདྲེ་ཡོད་པར་ཁས་ལེན་པའི་ལྟ་ཚུལ་དེའི་རྩ་བ་ཐུག་པ་ནི། སྐྱེ་བ་སྔ་མ་ནས་འདིར་འོང་བ་དང་འདི་ནས་ཕྱི་མར་འགྲོ་བ་མཁན་གྱི་རྣམ་ཤེས་ཁས་ལེན་པ་ལ་ཐུག་གི་རེད་ཟེར་བའི་ཤོད་ཚུལ་དེ་ལ་ཞིབ་ལྟ་བྱེད་དགོས་པ་སྟེ། དཔེར་ན་བོད་ཀྱི་བོན་ཆོས་ཁག་མང་པོའི་ནང་ནས་འགའ་ཞིག་གིས་འདྲེ་ཡོད་པར་ཁས་ལེན་ཀྱང་། མིའི་རྣམས་ཤེས་དེ་ལུས་པོ་དང་བྲལ་ཚར་རྗེས་སྒྲོན་མེ་ཤི་བ་ལྟར་ཡལ་ནས་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ཟེར་ནས་གཏན་ནས་མེད་ཟེར་གྱི་ཡོད་པ་དང་། ཁོ་ཚོས་ཡོད་ཟེར་བའི་འདྲ་དེ་ནི། ཤི་མཁན་མི་དེ་ཡི་བླ་སྲོག་ལ་རྔམས་ནས་སྡོད་མཁན་གྱི་གདོན་འདྲེ་ཞིག་ཡིན་པས་མི་དེ་ཤི་རྗེས་དེ་མེད་པར་མ་བཟོས་ན་དེས་ཁྱིམ་ཚང་དང་། མི་རྒྱུད་རྗེས་མ་ལ་མུ་མཐུད་ནས་གནོད་པ་སྐྱེལ་གྱི་རེད་ཟེར་རོ།རོ།།

11.

1. = ཤ་ཟ piśācaḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། རོ་ལངས་དང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་མི་ནི་སེམས་ཅན་མེད་ཀྱང་འདྲེ་དང་སྦྱོར་བར་ལྡན་ན་ག.ཡོ་བའི་ལས་བྱེད་དེ tadyathā mahāmate vetālayantrapuruṣau niḥsattvau piśācayuktiyogāt spandanakriyāṃ kurvāte la.a.93ka/39 2. = འདྲེ་བ།

12.

མི་མ་ཡིན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག འདྲེ་ངན། འདྲེ་བཙན། འདྲེ་ཕོ། འདྲེ་མོ། རྒྱུ་ལྷ་འདྲ་བ་ལ་བདག་པོ་འདྲེ་འདྲ་བ།

1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ)བྱ་དངོས་མི་གཅིག་པ་ལྷན་དུ་འདུ་བ་ ལུག་ཁྱུ་འདྲེ་རྒྱུ་རེད། ཆུ་དང་འོ་མ་འདྲེ་བཞིན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

2.གཞན་ལ་གནོད་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་ངན་པ་འདྲེའི་མིང་། ངན་པ་གཡོ་སྒྱུ་ཆེ་བ་དང་ལྐོག་ནས་གནོད་པ་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་དཔེ་ ཉིན་དཀར་ལྷ་དང་མཚན་མོ་འདྲེ(ཕྱི་ངོས་ནས་བཟང་རྫུ་བྱེད་ཀྱང་ལྐོག་ནས་གཡོ་སྒྱུ་ཁྲམ་གསུམ་བྱེད་མཁན་མི་ངན)ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

Phoneme:
Expression