[2000] འབྲུག་གི་སྐད། ... འབྲུག་སྒྲ་གྲགས་པ། ... གྲགས་ཆེ་འབྲུག་སྒྲ་དང་འདྲ་བ། ... འབྲུག་སྒྲ་འུར་འུར་སྒྲོག་པ། ... འབྲུག་སྒྲ་བརྒྱུད་མར་ལྡིར་བ། ... ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་ནག་ལྷོག་ལྷོག་ཁོལ་ཞིང་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངོམ་ནག་ཁོར་ཁོར་བྱེད་ལ། འབྲུག་སྒྲ་ལྡི་རི་རི་བྱེད་པ་དང་ཆབས་ཅིག་རླུང་དྲག་པོ་འུ་རུ་རུ་གཡོ་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲ་བརྒྱ་པ་དང། རྡོ་རྗེའི་སྒྲ། གནམ་ལྕགས་སྒྲ། སྤྲིན་གྱི་སྒྲ། དབྱར་སྐྱེས་རྔ་བཅས་སོ། 

འབྲུག་གི་སྐད། འབྲུག་སྒྲ་གྲགས་པ། གྲགས་ཆེ་འབྲུག་སྒྲ་དང་འདྲ་བ། འབྲུག་སྒྲ་ལྷང་ལྷང་སྒྲོག་པ། འབྲུག་སྒྲ་བརྒྱུད་མར་ལྡིར་བ། ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་ནག་ལྷོག་ལྷོག་ཁོལ་ཞིང་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངམ་ནག་ཁོར་ཁོར་བྱེད་ལ། འབྲུག་སྒྲ་ལྡི་རི་རི་བྱེད་པ་དང་ཆབ་ཅིག་རླུང་དྲག་པོ་འུ་རུ་རུ་གཡོ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲ་བརྒྱ་པ་དང་། རྡོ་རྗེའི་སྒྲ། གནམ་ལྕགས་སྒྲ། སྤྲིན་གྱི་སྒྲ། དབྱར་སྐྱེས་རྔ་བཅས་སོ། །

གློག་གདགས་སྲིབ་བམ་ཕོ་མོའི་རིགས་ལྡན་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གཉིས་ཉེ་བར་གྱུར་སྐབས་སུ་གློག་འཁྱུགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་དེའི་མིང་། དེ་ལ་ཡུལ་སྐད་དུ་འབྲུག་གྲགས་ཟེར་ཞིང་། འབྲུག་སྒྲ་མྱུར་ཞིང་དྲག་པ་ལ་ཐོག་བརྒྱབ་ཟེར།

གློག་གདགས་སྲིབ་བམ་ཕོ་མོའི་རིགས་ལྡན་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གཉིས་ཉེ་བར་གྱུར་སྐབས་སུ་གློག་འཁྱུགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་དེའི་མིང་། དེ་ལ་ཡུལ་སྐད་དུ‘འབྲུག་གྲགས’ཟེར་ཞིང་། འབྲུག་སྒྲ་མྱུར་ཞིང་དྲག་པ་ལ་ཐོག་བརྒྱབ་ཟེར།

saṃ. meghaśabdaḥ — ཕྲད་ནས་འཛིན་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཡང་། /རྣ་བའི་ནང་དུ་སྒྲོའི་སྒྲ་བཞིན། /འབྲུག་སྒྲ་ལ་སོགས་ཤེས་པ་ནི། /ཐ་དད་པར་ནི་འགྱུར་བ་མིན༎ prāptigrahaṇapakṣe tu karṇābhyantarapakṣavat

na vicchinna iti jñānaṃ meghaśabdādike bhavet

ta.sa.92ka/832; megharavaḥ — སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་བརྗོད་པའི་སྤྲུལ་པ་ཟབ་པ་ཡིན་ཏེ། འབྲུག་སྒྲ་ལྟ་བུ་དང buddhabodhisattvānāṃ nirmito vāgvyāhāro gambhīro bhavati megharavaḥ bo.bhū.35kha/45; jīmūtaghoṣaḥ — འབྲུག་གི་སྒྲ་ཉིད jīmūtaghoṣatā abhi.a.12kha/8.28; stanitam — འབྲུག་སྒྲ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་བརྒྱུད་མར་གྲག༎ prasaktabhīmastanitānunādāḥ jā.mā.81ka/93; garjitam — བཞད་པ་དང་ནི་རྔ་སྒྲ་དང་། /དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་འབྲུག་སྒྲ་ཉིད༎ hasitaṃ karma (?tūrya)śabdaṃ ca ghaṇṭādhvanigarjitameva ca sa.du.129kha/240; nigarjitam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པའི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འབྲུག་སྒྲའི་གཙུག་ཕུད་དང sarvatathāgataprabhāmaṇḍalapramuñcanamaṇiratnanigarjitacūḍena ca ga.vyū.275kha/2; gambhīradhvānaḥ—དེ་ལ་གདོན་མི་ཟ་བར་འབྲུག་སྒྲ་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱུ་ཙམ་ལས་ཀྱང་འབྲས་བུ་ཆར་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ཏེ tatra nāvaśyaṃ gambhīradhvānādiyuktamapi meghādikāraṇamātraṃ vṛṣṭyādikāryāvirbhāvakam vā.ṭī.54ka/6; ghoṣaḥ — ཆུ་ལྡན་ཆར་སྤྲིན་ཟབ་མོའི་འབྲུག་སྒྲ་ལྡན༎ satoyajīmūtagambhīraghoṣam a.ka.254ka/93.63;

nā. meghasvaraḥ, buddhaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་པད་མའི་བླ་མ་དང… འབྲུག་སྒྲ་དང… འོད་སྲུང་གིས་ཀྱང bhagavatā padmottareṇa ca…meghasvareṇa ca…kāśyapena ca la.vi.4ka/4.

metaphorical usage explained in Zhi-byed Coll. I 418.7.

འབྲུག་སྐད་ sound of thunder, thunder

sound of thunder. syn: sgra brgya pa dang, rdo rje'i sgra, gnam lcags sgra, sprin gyi sgra, dbyar skyes rnga bcas so

sound of thunder

thundering