Stein.

[falling] drop * essence

[falling] drop [Snum thigs. Chu thigs. Char thigs, Sdong thigs sam mchod thigs rgyag pa, Phyi char pa'i char thag chod kyang, nang thigs pa'i thigs thag chod mi yong, Kha bshad chu yi lbu ba, lag len gser gyi thigs pa] essence

Hopkins' Translations: drop
Sanskrit: {C}bindu

drop, sprinkle, throw in, dew, dribble, a drop of liquid

drop, essence; a drop

[1160] ཅུང་ཟད་ཅུང་ཟད་ཟགས་ནས་འབབ་པའི་རླན་གྱི་རིགས། ... སྣུམ་ཐིགས། ... ཆུ་ཐིགས། ... ཆར་ཐིགས། ... སྡོང་ཐིགས་སམ་མཆོད་ཐིགས་རྒྱག་པ། ... ཕྱི་ཆར་པའི་ཆར་ཐག་ཆོད་ཀྱང། ནང་ཐིགས་པའི་ཐིགས་ཐག་ཆོད་མི་ཡོང། ... ཐིགས་པ་རྒྱག་པ། ... ཐིགས་པ་བསགས་པའི་རྒྱ་མཚོ། ཕྲ་རབ་སྤུངས་པའི་རི་བོ། ... ཁ་བཤད་ཆུ་ཡི་ལྦུ་བ། ལག་ལེན་གསེར་གྱི་ཐིགས་པ། ...

ཅུང་ཟད་ཅུང་ཟད་ཟགས་ནས་འབབ་པའི་རླན་གྱི་རིགས། སྣུམ་ཐིགས། ཆུ་ཐིགས། ཆར་ཐིགས། སྡོང་ཐིགས་སམ་མཆོད་ཐིགས་རྒྱག་པ། ཕྱི་ཆར་པའི་ཆར་ཐག་ཆོད་ཀྱང་། ནང་ཐིགས་པའི་ཐིགས་ཐག་ཆོད་མི་ཡོང་། ཐིགས་པ་རྒྱག་པ། ཐིགས་པ་བསགས་པའི་རྒྱ་མཚོ། ཕྲ་རབ་སྤུངས་པའི་རི་བོ། ཁ་བཤད་ཆུ་ཡི་ལྦུ་བ། ལག་ལེན་གསེར་གྱི་ཐིགས་པ།

ཆུ་སོགས་གཤེར་བའི་རིགས་ཀྱི་རྡོག་པོ་ཆུང་བའི་མིང་སྟེ། ཆུའི་ཐིགས་པ། ཆུ་ཐིགས། ཁྲག་ཐིགས། སྣུམ་ཐིགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

= ཐིགས

saṃ. binduḥ — མཆི་མའི་ཐིགས aśrubinduḥ a.ka.221kha/24.155; ཁུ་བ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ༎ śukraśoṇitabinduṣu bo.a.8.111; kaṇaḥ — ཆུ་རྒྱུན་ཆུ་ཐིགས་ཀྱིས་བྲན་པ༎ nirjharāṃbhakaṇokṣitaḥ kā.ā.1.48; མི་རྣམས་ནོར་ནི་དངུལ་ཆུའི་ཐིགས་པ་ཁུ་ཚུར་དག་གིས་བསྡམས་པའི་རྣམ་པར་མཐོང་༎ dṛṣṭaṃ muṣṭiniviṣṭapāradakaṇākāraṃ narāṇāṃ dhanam a.ka.184ka/21. 1; འབྱོར་པ་འདི་ནི་སྦྱིན་པ་ཡི། /ཐིགས་པ་དེ་ཡི་དང་པོའི་འབྲས༎ tasya dānakaṇasyaivaṃ vibhūtiḥ prathamaṃ phalam

a.ka.158kha/17.17; lavaḥ — ཆུ་ཐིགས salilalavaḥ a.ka.312ka/108.175; ཟིལ་ཐིགས anaśyāyalavaḥ a.ka.208kha/86.11; śīkaraḥ — ཁ་བའི་ཐིགས་པ་ལྟར་དཀར་བའི། /ཧ་རི་ཙན་དན་ཆུ་དག་གིས༎ tuṣāraśīkarasmeraharicandanavāribhiḥ

a.ka.107ka/64.229; vipluṣ — གང་ཞིག་ཉོན་མོངས་ཐིགས་པ་འདི༎ yadimāḥ kleśavipluṣaḥ a.ka.173kha/78.7; kaṇikā — འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མདོར་བཤད་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ amṛtakaṇikānāma āryanāmasaṅgītiṭippaṇī ka.ta.1395;

nā. jalabinduḥ, nāgakanyā — ཀླུའི་བུ་མོ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཀྱང་ཚོགས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀླུའི་བུ་མོ་བརྒྱན་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་དང…ཀླུའི་བུ་མོ་ཐིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང anekāni ca nāgakanyāśatasahasrāṇi sannipatitāni

tadyathā vibhūṣaṇadharā nāma nāgakanyā…jalabindurnāma nāgakanyā kā.vyū.201kha/259.

ཅུང་ཟད་ཅུང་ཟད་ཟགས་ནས་འབབ་པའི་རླན་གྱི་རིགས་ཏེ།