[1163] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ རེག་པ་དང། འཕྲད་པ། ... འབུ་དེ་གློག་ལ་ཐུག་ཙམ་གྱིས་ཤི་ཡོང། ... དཀའ་ལས་ཁག་པོ་དང་ཐུག་པ། ... གྲོགས་པོ་ཐུག་པ། ... མཐར་ཐུག་པ། ... སང་ཞོགས་ང་གཉིས་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ཐུག་དགོས། ... གདོང་ཐུག་གིས་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པ། ... 2. ཟས་ཤིག་... རྙོག་གྲ་ཐུག་པ་ནང་བཞིན་བསྐོལ་ཡོང། ... རྒྱ་ཐུག་... རྩམ་ཐུག་... འབྲས་ཐུག་... བག་ཐུག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོ་ཐང་དང། སྐྱོ་ཙ། ཁྱབ་བྱེད། འཇམ་ཐུག་ཕྱེ་ཐུག་བཅས་སོ། 

(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕རེག་པ་དང་། འཕྲད་པ། འབུ་དེ་གློག་ལ་ཐུག་ཙམ་གྱིས་ཤི་ཡོང་། དཀའ་ལས་ཁག་པོ་དང་ཐུག་པ། གྲོགས་པོ་ཐུག་པ། མཐར་ཐུག་པ། སང་ཞོགས་ང་གཉིས་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ཐུག་དགོས། གདོང་ཐུག་གིས་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པ། (２) ཟས་ཤིག རྙོག་གྲ་ཐུག་པ་ནང་བཞིན་བསྐོལ་ཡོང་། རྒྱ་ཐུག རྩམ་ཐུག འབྲས་ཐུག བག་ཐུག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོ་ཐང་དང་། སྐྱོ་ཙ། ཁྱབ་བྱེད། འཇམ་ཐུག ཕྱེ་ཐུག་བཅས་སོ།

ཟས་ཐུག་པའི་མིང་སྟེ། འབྲས་ཀྱི་ཐུག་པ། ཕྱེའི་ཐུག་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་ཐུག་ཅེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། འབྲས་ཐུག ཕྱེ་ཐུག ཤ་ཐུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

saṃ. 1. = མཐར་ཐུག་པ antaḥ, paryantaḥ — ཤམ་བྷ་ལའི་ཡུལ་ལ་ཐུག་པའི་བར་དུ sambhalaviṣayāntaṃ yāvat vi.pra.191ka/1, pṛ.101; avasānam — རྒྱུད་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་ཁྱད་པར་ལས་ཏེ། མྱུ་གུ་དང་སྡོང་བུ་དང་འདབ་མ་ལ་སོགས་པ་མེ་ཏོག་ལ་ཐུག་པ་རིམ་པ་རྫོགས་པ་ལས་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ༎ tatsantatipariṇāmaviśeṣādaṅkurakāṇḍapatrādikramaniṣpannāt puṣpāvasānāt abhi.bhā. 94kha/1230; niṣṭhā — ཐུག་པ་དང་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དོན་ཐ་མི་དད་དེ niṣṭhā upalabdhirityanarthāntaram la.a.100ka/46; adhiṣṭhā — ཐུག་པ་མེད་པའི་གནས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ anadhiṣṭhāpadaparigrahaḥ la.a.127ka/73; avasthā — ཐུག་པ་མ་མཆིས་པ anavasthā la. a.96kha/43; ཐུག་པ་མེད་པའི་སྐྱོན་ཡོད་པའི་ཕྱིར anavasthādoṣāt ta.pa.199ka/864; avasthitiḥ — ཐུག་པ་མེད་པའི་སྐྱོན་ཡོད་པས anavasthitidoṣāt ta.sa.111kha/967; niścayaḥ — གང་གི་ཡོན་ཏན་གྲངས་དག་དང་། /མཐུ་ལ་ཐུག་པ་མ་མཆིས་ལ༎ yasya saṃkhyāprabhāvābhyāṃ na guṇeṣvasti niścayaḥ śa.bu.110ka/8; ཐུག་པ་ནི་ངེས་པར་གཟུང་བ śa.ṭī.8 2. = འཕྲད་པ། dra. རིའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་རྣམས་ནི་ཕན་ཚུན་ཐུག་པར་བྱེད saṃghaṭṭamānaiḥ mahāśailendraiḥ ga.vyū.78ka/169 3.

i. yavāgū — འབྲས་ཆན་དང་སྐྱོ་མ་དང་ཐུག་པ་བཏུང་བ་དང bhaktatarpaṇayavāgūpānānāṃ ca bo.bhū.16kha/20; peyā — དེའི་ཕྱེད་དུ་བུ་མོ་ཞིག་ཐུག་པ་ཁྱེར་ཏེ་འོངས་སོ༎ tasyāmarthāya dārikā peyāmādāyāgatā vi.va.157ka/1.45

ii. = འོ་ཐུག pāyasam — དེ་ནས་ལེགས་སྐྱེས་མས་ཐུག་པ་དེ་ཚོས་པ་དང tataḥ sujātā taṃ pāyasaṃ pakvam la.vi.132ka/195;

vi. = མཐར་ཐུག་པ niṣṭhaḥ — ཕྱི་མའི་མཐའི་མུར་ཐུག་པ aparāntakoṭiniṣṭhaḥ ra.vi.92ka/32; niṣṭhitam — ཐུག་པ་མེད་པ aniṣṭhitatā da.bhū.239kha/42; avasthitam — ཐུག་པ་མེད་པ་སྟེ་མ་ངེས་པའི་གཏན་ཚིགས་གང་ལ་ཡོད་པ anavasthitaḥ apariniścito heturyasya ta.pa.117kha/905; gatam — སྔོན་གྱི་མཐའི་མུར་ཐུག་པ pūrvāntakoṭīgataḥ śi.sa.152ka/147;

avya. ā — སྲོག་ལ་ཐུག་ཀྱང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ཡང་དག་པར་བླངས་པ་དེ་ཉམས་པར་མི་བྱེད samāttaśīlaḥ āprāṇaiḥ …na chidrīkaroti bo.bhū.99ka/126.

soup

to reach/ up to, until/ to rest on, rely on, depend on; 1) Tibetan style soup, broth, gruel. 2) noodle dishes; ཐུག་པ་, ཐུག་པ་, ཐུག་པ་ intr. v

སངས་རྒྱས་བྱོན་པའི་བསྐལ་པ་དང་ཐུག་པ་ we are in a kalpa in which a Buddha has come

1) (Tha mi dad pa touch, reach .'Bu de glog la thug tsam gyis shi yong.Dka' las khag po dang thug pa.Grogs po thug pa.Mthar thug pa.Sang zhogs nga gnyis yud tsam zhig thug dgos.Gdong thug gis 'thab 'dzing byed pa.2.Zas shig ...Rnyog gra thug pa nang bzhin bskol yong.Rgya thug ...Rtsam thug ...'Bras thug ...Bag thug ...Ming gi rnam grangs la skyo thang dang, skyo tsa, khyab byed, 'jam thug phye thug bcas so; 1) Tibetan soup, broth, gruel; 2) noodle dishes

1.(Tha mi dad pa),, touch encounter, meet; 2) soup, broth, gruel; 3) noodle dishes [syn: skyo thang, skyo tsa, khyab byed, 'jam thug, phye thug]

meet, touch, knock against, run into, come across, soup, broth, gruel, stew, porridge, brew, reach, arrive at, come to, interview, encounter, light upon, hit, strike against, SA gtug pa, stew, porridge, to flow into